をててる【ゆげをたてておこる】

    expressions (phrases, clauses, etc.); Godan verb with 'ru' ending
  1. to boil with rage; to seethe; to be furious; to fume with anger; to blow one's top
Forms
  • をててる【ゆげをたてておこる】
  • ゆげをたてておこる
Generated definitions (experimental)
  1. to boil with rage; to seethe
    2. This phrase describes a situation where someone is visibly angry, much like how steam rises when water is boiling. It conveys intense feelings of anger that are hard to contain.
    He is boiling with rage.
    Upon hearing the news, she boiled with rage.
  2. to be furious
    3. This meaning emphasizes a strong emotional response to something perceived as unjust or irritating. It signifies that the person is not just angry but is experiencing a high level of fury.
    I was furious at his betrayal.
    She was furious about the unfair treatment.
  3. to fume with anger
    4. This indicates a more sustained and quiet anger, similar to how fumes gather without exploding immediately. It suggests that the person's anger is simmering just below the surface.
    He was fuming with anger over the silly remark.
    She was fuming with anger over the unresolved issue.
  4. to blow one's top
    5. This expression conveys a sudden and explosive reaction to anger, like a lid coming off a boiling pot. It indicates that the person has reached their limit and can no longer contain their feelings.
    He blew his top when he reached his limit.
    Even patient as she is, she finally blew her top.
Generated collocations (experimental)
to boil with rageto express anger like steamto steam (literally or figuratively, as in expressing anger)emotions rise like steamto produce steam (used metaphorically for anger)to steam with rage, turning red in the faceanger envelops like steamto be so angry that the room fills with steam (metaphorically)to let steam rise in one's heart (to seethe internally)
LingakuLingaku
© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.