Frequency rank: 38,768. – 39,308.
- to create a breeding ground for future problems; to turn a blind eye to future trouble; to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)
expressions (phrases, clauses, etc.); Godan verb with 'su' ending
Forms
Generated definitions (experimental)
- to create a breeding ground for future problems
This phrase describes the act of allowing a situation or issue to persist that may lead to larger problems later on. It implies negligence or a failure to address something that could have negative consequences in the future.
Generated collocations (experimental)
かこんをのこす禍根を残すto create a breeding ground for future problemsかこん禍根をつくる作るto create a breeding ground for future issuesかこんをたつ禍根を絶つto cut off future troublesかこん禍根をかかえる抱えるto harbor potential future problemsはやめに早めにかこんをのこさない禍根を残さないto avoid leaving potential problems early onかんけい関係をあっか悪化させてかこんをのこす禍根を残すto worsen relationships and leave a breeding ground for future issuesむし無視してかこんをのこす禍根を残すto ignore and leave potential problems unaddressedかこん禍根をみのがす見逃すto overlook future troublesしんぱいこと心配事をかこん禍根としてのこす残すto leave worries as a potential future problem
Lingaku