抱える | Japanese meaning | lingaku

Loading

lingaku

Chinese

Japanese

Support

Contact Us

© 2024, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

える【かかえる】

Ichidan verb; transitive verb

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands
to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for
to employ; to have (on one's staff); to hire

Generated definitions (experimental)

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands

This meaning refers to physically holding or carrying something in one's arms.

。。

She is walking while holding a dog in her arms.

、、。。

The baby is sleeping, so please hold it gently.

to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for

This meaning is used when talking about taking on responsibilities or burdens.

。。

He has a lot of debt.

。。

She is burdened with the responsibility of taking care of her mother.

to employ; to have (on one's staff); to hire

This meaning is used in the context of employment.

。。

This company employs many specialists.

。。

We need to hire new staff for the new project.

Generated collocations (experimental)

problems to deal withresponsibility one is shoulderingto have worries/burdensto hold a baby in one's armsto have a family to supportto have subordinates on staffto be burdened with a burdento be in debtto take on responsibilityto have emotions/burdens to carry

Wiktionary definitions (experimental)

．.
．.
．.
きごう（きごう）．.
、、．.

．.．.

Example sentences

83 results

1. 、、。。、、。。

The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.

2. 、、、、。。

Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.

3. 。。

He is carrying a parcel under his right arm.

4. 、、、、。。

Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.

5. 。。

The story was so funny that I split my sides.

6. 、、。。

Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.

7. 。。

She has a bag under her arm.

8. 。。

She held her baby in her arms.

9. 。。

She has a book under her arm.

10. 。。

She had the book with a torn cover under her arm.

11. 。。

She had a white book under her arm.

12. 。。

She's at a loss how to make ends meet.

13. 。。

She carried the box under her arm.

14. 、、。。

She half dragged, half carried the log.

15. 。。

They were all in convulsions of laughter.

16. 、、。。

They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.

17. 。。

He had a big box in his arms.

18. 。。

He held a package under his arm.

19. 。。

He was holding a large box in his arms.

20. 。。

He came bearing a large bunch of flowers.

える【かかえる】

Ichidan verb; transitive verb

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands
to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for
to employ; to have (on one's staff); to hire

Generated definitions (experimental)

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands

This meaning refers to physically holding or carrying something in one's arms.

。。

She is walking while holding a dog in her arms.

、、。。

The baby is sleeping, so please hold it gently.

to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for

This meaning is used when talking about taking on responsibilities or burdens.

。。

He has a lot of debt.

。。

She is burdened with the responsibility of taking care of her mother.

to employ; to have (on one's staff); to hire

This meaning is used in the context of employment.

。。

This company employs many specialists.

。。

We need to hire new staff for the new project.

Generated collocations (experimental)

problems to deal withresponsibility one is shoulderingto have worries/burdensto hold a baby in one's armsto have a family to supportto have subordinates on staffto be burdened with a burdento be in debtto take on responsibilityto have emotions/burdens to carry

Wiktionary definitions (experimental)

．.
．.
．.
きごう（きごう）．.
、、．.

．.．.

Example sentences

83 results

1. 、、。。、、。。

The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.

2. 、、、、。。

Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.

3. 。。

He is carrying a parcel under his right arm.

4. 、、、、。。

Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.

5. 。。

The story was so funny that I split my sides.

6. 、、。。

Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.

7. 。。

She has a bag under her arm.

8. 。。

She held her baby in her arms.

9. 。。

She has a book under her arm.

10. 。。

She had the book with a torn cover under her arm.

11. 。。

She had a white book under her arm.

12. 。。

She's at a loss how to make ends meet.

13. 。。

She carried the box under her arm.

14. 、、。。

She half dragged, half carried the log.

15. 。。

They were all in convulsions of laughter.

16. 、、。。

They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.

17. 。。

He had a big box in his arms.

18. 。。

He held a package under his arm.

19. 。。

He was holding a large box in his arms.

20. 。。

He came bearing a large bunch of flowers.

抱

N3常用

意embrace; hug; hold in arms

訓だ.く、いだ.く、かか.える

音ホウ

名たば