- confused mess; utter confusionidiomatic expressioncolloquialismsee also 上を下への大騒ぎ
expressions (phrases, clauses, etc.); noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- confused mess; utter confusion
This expression is used to describe a state of chaos or disorder, often in situations where things are wildly mixed up or unclear.
Generated collocations (experimental)
うえやしたへのおおさわぎ上や下への大騒ぎをするto create a confused messうえやしたへのおおさわぎ上や下への大騒ぎになるto become an utter confusionうえやしたへのおおさわぎ上や下への大騒ぎがおきる起きるa confused mess arisesしゃかい社会でのうえやしたへのおおさわぎ上や下への大騒ぎconfused mess in societyきゅう急なうえやしたへのおおさわぎ上や下への大騒ぎsudden utter confusionうえやしたへのおおさわぎ上や下への大騒ぎをさける避けるto avoid a confused messうえやしたへのおおさわぎ上や下への大騒ぎがひろがる広がるthe confused mess spreadsうえやしたへのおおさわぎ上や下への大騒ぎがつづく続くthe utter confusion continuesうえやしたへのおおさわぎ上や下への大騒ぎをかいけつ解決するto resolve the confused mess