7.1 Udávanie dôvodov

Vygenerované AI

Prehľad

Nauč sa vysvetľovať dôvody a príčiny pomocou から a ので, ktoré obe znamenajú „pretože“. から znie osobnejšie a priamejšie, ので je o niečo formálnejšie a objektívnejšie.

から – „pretože“

から často znie trochu priamejšie a môže pôsobiť skôr tak, že hovoriaci udáva svoj vlastný dôvod.

Stavba:

dôvod + から + výsledok

sloveso + から + fráza
i-adjektívum + (です) + から + fráza
na-adjektívum + だ/です + から + fráza
podstatné meno + だ/です +　から + fráza

、。

Keďže prší, nepôjdem.

、。

Keďže nemám čas, poponáhľam sa.

、。

Mám veľa práce, tak sa uvidíme neskôr.

ので – „pretože“

ので je neutrálnejšie/objektívnejšie a o čosi formálnejšie ako から.

Stavba:

dôvod + ので + výsledok

sloveso + ので + fráza
i-adjektívum + (です) + ので + fráza
na-adjektívum + な/です + ので + fráza
podstatné meno + な/です + ので + fráza

Všimni si, že pri podstatných menách a na-adjektívach môžeš pred ので použiť な alebo です. Je to preto, že な pochádza z だ, čo je neformálny tvar です.

、。

Keďže prší, nepôjdem.

、。

Keďže mám niečo na práci, rozlúčim sa.

、。

Mám trochu veľa práce, môže to byť neskôr?

Na čo pamätať

から aj ので znamenajú „pretože“
から znie osobnejšie
ので znie objektívnejšie
Pri podstatných menách a na-adjektívach použi だ / です pred から a な / です pred ので.

Dialóg

きょう今日はじゅぎょう授業にちこく遅刻しました。でんしゃ電車がおくれた遅れたから、まにあいませんでした間に合いませんでした。せんせい先生におくれた遅れたりゆう理由をせつめい説明しました。きごう「でんしゃ電車がおくれた遅れたので、ちこく遅刻してしまいましたきごう」といいました言いました。せんせい先生はきごう「そうですか。つぎ次からははやめに早めにでかけて出かけてくださいきごう」とおっしゃいました。ひるごはん昼ごはんはこんびにコンビニでかいました買いました。じかん時間がないから、がくしょく学食にはいきませんでした行きませんでした。ごご午後はとしょかん図書館でべんきょう勉強しました。しけん試験がちかい近いので、はやめに早めにじゅんび準備をはじめました始めました。よる夜はともだち友達からでんわがかかってきました電話がかかってきました。きごう「あす明日のれんしゅう練習をやすむ休むきごう」といいました言いました。からだ体のぐあいがわるい具合が悪いので、さんか参加できないそうです。わたくし私もつかれていた疲れていたから、はやく早くねる寝ることにしました。

Dnes som prišiel na hodinu neskoro. Meškal vlak, a tak som to nestihol. Učiteľovi som vysvetlil, prečo meškám. Povedal som: „Prišiel som neskoro, lebo meškal vlak.“ Učiteľ povedal: „Rozumiem. Nabudúce, prosím, vyrazte skôr.“ Obed som si kúpil vo večierke. Keďže som nemal čas, do školskej jedálne som nešiel. Poobede som sa učil v knižnici. Keďže sa blíži skúška, začal som sa pripravovať zavčasu. Večer mi zavolal kamarát. Povedal, že zajtrajší tréning vynechá. Vraj sa ho nemôže zúčastniť, lebo mu nie je dobre. Aj ja som bol unavený, a tak som sa rozhodol ísť spať skoro.

Gramatika

Názov	Popis
から	pretože, tak (osobný/priamy dôvod)
～ので	pretože (neutrálny/objektívny dôvod)

6.5 Ročné obdobia a počasie

7.2 Vysvetľovanie

Bez prihlásenia sa z tejto lekcie nič neuloží.