Lekcia 114 z 126

Lekcia

12.2 ～の, ～こと, 〜もの

Vygenerované AI

Prehľad

Táto lekcia preberá tri substantivizátory ～の, ～こと a ～もの. ～の je osobné a široké, ～こと objektívne a pojmové a ～もの označuje konkrétne fyzické veci.

～の — najvšeobecnejší substantivizátor

～の robí zo slovesa alebo vety podstatné menný výraz – slúži ako substantivizátor alebo zastupuje podstatné meno.

Sloveso (neformálny tvar) + の
i-adjektívum (neformálny tvar) + の
na-adjektívum + な + の

。

Ísť do Japonska je zábava.

。

Rád počúvam hudbu.

Podľa kontextu môže ～の zastupovať veľa rôznych pojmov:

Činnosť / udalosť
はしる走るのはたいへん大変です。
Behať je náročné.
Konkrétnu vec (podobne ako もの)
あかい赤いのをください。
Dajte mi, prosím, ten červený.
Fakt alebo situáciu (podobne ako こと)
かれ彼がこない来ないのはほんとう本当です。
Je pravda, že nepríde.
Osobu
きた来たのはたなか田中さんです。
Ten, kto prišiel, bol Tanaka.
Čas / miesto
しゅっぱつ出発するのはあす明日です。
Odchádza sa zajtra.
Dôvod alebo vysvetlenie
おくれた遅れたのはでんしゃ電車のせいです。
Meškal som kvôli vlaku.

V mnohých vetách sú gramaticky možné ～の aj ～こと. ～の pôsobí osobnejšie.

。

Učiť sa japončinu je zábava (osobný pocit).

。

Učiť sa japončinu je dôležité (všeobecné tvrdenie).

～こと — abstraktné, vecné a objektívne

～こと (こと事) sa používa, keď hovoriaci berie to, čo stojí pred ním, ako abstraktnú myšlienku, fakt, pravidlo alebo všeobecnú činnosť. V porovnaní s ～の znie menej osobne a objektívnejšie.

Sloveso (neformálny tvar) + こと
i-adjektívum (neformálny tvar) + こと
na-adjektívum + な + こと

。

Dodržiavať sľuby je dôležité.

1. Veci, abstraktné myšlienky

～こと môže označovať myšlienky, udalosti alebo záležitosti v abstraktnom zmysle. Do slovenčiny sa často prekladá ako „niečo“ alebo „veci“.

。

Počul som niečo zaujímavé.

。

Zabudol som na niečo dôležité.

。

Je veľa vecí, ktoré neviem.

2. Všeobecné činnosti (ako pojmy)

Dej sa tu berie ako činnosť vo všeobecnosti, nie ako konkrétny prípad alebo osobná skúsenosť.

。

Dochvíľnosť je nevyhnutná.

。

Neklamať je dôležité.

。

Učiť sa každý deň je najrýchlejšia cesta k zlepšeniu.

Ak v podobných vetách použiješ ～の, význam sa posunie k osobnej skúsenosti alebo názoru.

。

Byť dochvíľny je náročné (zo skúsenosti).

。

Neklamať je ťažké (pre mňa).

。

Učiť sa každý deň je únavné (subjektívna skúsenosť).

3. Odkaz na fakty alebo informácie

～こと je veľmi časté, keď hovoríš o známych faktoch, informáciách alebo zistených skutočnostiach.

。

Viem, že nepríde.

。

Počul som, že sa stala nehoda.

。

Ukázalo sa, že skúšku presunuli.

Niektoré slovesá, ktoré sa používajú pri faktoch:

4. Odkaz na niečo ako celok (～のこと)

～のこと sa používa, keď hovoríš o osobe alebo veci ako celku, často vrátane jej situácie, povahy alebo pozadia.

。

Vieš niečo o Hanako?

。

Robím si o neho starosti.

。

Tú záležitosť nechajte na mňa.

5. Formálne pokyny

～こと sa často používa na pokyny alebo pravidlá.

。

Tu sa nefotografuje.

。

Pred vstupom zaklopať.

～もの — fyzické predmety a hmatateľné výsledky

～もの sa používa, keď veta označuje konkrétnu, fyzickú vec.

Nie je to celkom substantivizátor, ale uvádzame ho tu na porovnanie s 〜こと a 〜の.

Sloveso (neformálny tvar) + もの
i-adjektívum (neformálny tvar) + もの
na-adjektívum + な + もの

。

Kúpil som si niečo na jedenie.

。

Prineste si, prosím, potrebné veci.

。

Pokazené veci som vyhodil.

Zhrnutie

Slovo	Čo zastupuje	Úloha substantivizátora
～の	Situácie, skúsenosti, ľudí, čas, miesto, dôvody, konkrétne aj abstraktné veci (podľa kontextu)	Áno — všeobecné, osobné
～こと	Abstraktné myšlienky, fakty, pravidlá, všeobecné činnosti, informácie, záležitosti	Áno — objektívne, pojmové
～もの	Fyzické predmety, hmatateľné veci, konkrétne výsledky	Nie — samostatné podstatné meno „vec“, uvedené na porovnanie

Dialóg

にほんご日本語をべんきょう勉強するのはたのしいです楽しいです。おんがく音楽をきく聞くのがすき好きで、まいにち毎日きいています聞いています。あかい赤いのをください。かれ彼がこない来ないのはほんとう本当だとおもいます思います。やくそくをまもる約束を守ることがたいせつ大切です。じかんをまもる時間を守ることはしゃかい社会のるうるルールです。かれ彼がこない来ないことをしっていました知っていました。じこ事故があったことをききました聞きました。かれ彼のことがしんぱい心配で、なんど何度もでんわ電話しました。はなこ花子のことをもっとよくしりたいです知りたいです。たべる食べるものをちかく近くのすうぱあスーパーでかいました買いました。ひつよう必要なものをりすとリストにかいて書いておきます。

Učiť sa japončinu je zábava. Rád počúvam hudbu a počúvam ju každý deň. Dajte mi, prosím, ten červený. Myslím, že je pravda, že nepríde. Dodržiavať sľuby je dôležité. Dochvíľnosť je spoločenské pravidlo. Vedel som, že nepríde. Počul som, že sa stala nehoda. Robil som si o neho starosti a niekoľkokrát som mu volal. Chcem Hanako lepšie spoznať. V blízkom supermarkete som si kúpil niečo na jedenie. Potrebné veci si spíšem do zoznamu.

Gramatika

Názov	Popis
～の	～の — substantivizátor; robí zo slovesa alebo vety podstatné menný výraz (osobné a široké)
～こと	～こと — substantivizátor; robí zo slovesa alebo vety abstraktný pojem (objektívne)

12.1 To znamená, že …

12.3 〜たことがある, 〜ことがある

Bez prihlásenia sa z tejto lekcie nič neuloží.