早い【はやい】
Poradie podľa frekvencie: 264.
- fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; promptesp. 速い
- early; soon; earlier than usualplatí len pre 早い
- premature; too soon; too earlyplatí len pre 早い
- easy; simple; quick; fastesp. 早い
- as soon as ...; the moment ...; the instant ...as ...するが早いか or ...するより早く
i-adjektívum
Vygenerované: This meaning describes a high speed or quickness of an action or event. It can refer to physical speed, as well as the promptness of actions.
Vygenerované: This meaning refers to time, indicating that something happens before the expected or usual time.
I have to wake up early tomorrow.
Vygenerované: This meaning highlights the idea of something happening before the appropriate or expected time, often indicating that it is not yet ready or suitable.
Vygenerované: This meaning denotes simplicity or ease in completing a task or action, implying that it does not require much time or effort.
I solved this problem quickly.
Vygenerované: This meaning indicates an action occurring immediately after another action without delay.
Časovanie
| Tvar | Neutrálne | Neutrálne zápor | Zdvorilé | Zdvorilé zápor |
|---|---|---|---|---|
現在形 | はやい | はやくない | はやいです | |
過去形 | はやかった | はやくなかった | はやかったです | はやくありませんでした はやくなかったです |
て形 | はやくて | はやくなくて | – | – |
国語辞典Japonské definície
はやい
- たんいじかんあたり単位時間あたりにすすむ進むきょり距離がおおきい大きいこと。またじかん時間あたりのどうさ動作などのりょう量がおおい多いこと。
- みち路いく行くひと人をおしのけ押しのけ、はねとばし跳ねとばし、めろすメロスはくろい黒いかぜ風のようにはしった走った。のはら野原でしゅえん酒宴の、そのえんせき宴席のまっただなかまっただ中をかけ駈けぬけ抜け、しゅえん酒宴のひとたち人たちをぎょうてん仰天させ、いぬ犬をけとばし蹴とばし、おがわ小川をとびこえ飛び越え、すこしずつ少しずつしずんで沈んでゆくたいよう太陽の、じゅうばい十倍もはやく早くはしった走った。
- あるじかん時間よりまえ前のこと。
- あまりじかん時間がけいか経過していないじょうたい状態。