抜ける | význam v japončine

抜ける【ぬける】

Poradie podľa frekvencie: 1 047.

Ajける【ぬける】ぬける

ičidan sloveso; nepredmetové

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose

This meaning is used when something is physically leaving a place or when something is not included in a group or list.

。

The button has come off.

to fade; to discolour

This meaning is used when referring to the loss of color or vibrancy over time or due to exposure.

。

This painting has faded due to sunlight.

to wear a hole (e.g. clothes)

This meaning is used when clothing becomes damaged over time, resulting in holes.

。

These pants have worn out and developed holes.

to leave (e.g. a meeting)

This meaning is used when someone exits a group or gathering, such as a meeting.

。

I left before the meeting finished.

to be clear; to be transparent (e.g. of the sky)

This meaning describes a state of visibility or lack of obstructions, often relating to the sky or water.

。

The sky is clear blue.

to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolishusu. as 抜けた or 抜けている

This meaning is used to describe someone who is not paying attention or is being foolish in their actions.

。

He overlooked even such an easy problem.

to exit (a program loop)informatika

This meaning is used in a programming context, referring to the act of breaking out of a loop in code.

。

You can exit the loop with that condition.

ičidan sloveso; predmetové

to go through; to pass through; to give way; to collapse

This meaning is used when referring to passing through something, often physically or metaphorically.

、。

The building became old and finally collapsed.

to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)hanafuda

This meaning is specific to certain games, such as Japanese Mahjong, where scoring has specific criteria.

。

He finished this round with 90 points.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	抜けるぬける	抜けないぬけない	抜けますぬけます	抜けませんぬけません
Minulý čas 過去形	抜けたぬけた	抜けなかったぬけなかった	抜けましたぬけました	抜けませんでしたぬけませんでした
Tvar てて形	抜けてぬけて	抜けなくてぬけなくて抜けないでぬけないで	抜けましてぬけまして	–

Vzorové vety61 výsledkov

。

He edged sideways through the crowd.

Tatoeba

。

It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.

Tatoeba

抜ける【ぬける】

Poradie podľa frekvencie: 1 047.

Ajける【ぬける】ぬける

ičidan sloveso; nepredmetové

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose

This meaning is used when something is physically leaving a place or when something is not included in a group or list.

。

The button has come off.

to fade; to discolour

This meaning is used when referring to the loss of color or vibrancy over time or due to exposure.

。

This painting has faded due to sunlight.

to wear a hole (e.g. clothes)

This meaning is used when clothing becomes damaged over time, resulting in holes.

。

These pants have worn out and developed holes.

to leave (e.g. a meeting)

This meaning is used when someone exits a group or gathering, such as a meeting.

。

I left before the meeting finished.

to be clear; to be transparent (e.g. of the sky)

This meaning describes a state of visibility or lack of obstructions, often relating to the sky or water.

。

The sky is clear blue.

to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolishusu. as 抜けた or 抜けている

This meaning is used to describe someone who is not paying attention or is being foolish in their actions.

。

He overlooked even such an easy problem.

to exit (a program loop)informatika

This meaning is used in a programming context, referring to the act of breaking out of a loop in code.

。

You can exit the loop with that condition.

ičidan sloveso; predmetové

to go through; to pass through; to give way; to collapse

This meaning is used when referring to passing through something, often physically or metaphorically.

、。

The building became old and finally collapsed.

to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)hanafuda

This meaning is specific to certain games, such as Japanese Mahjong, where scoring has specific criteria.

。

He finished this round with 90 points.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	抜けるぬける	抜けないぬけない	抜けますぬけます	抜けませんぬけません
Minulý čas 過去形	抜けたぬけた	抜けなかったぬけなかった	抜けましたぬけました	抜けませんでしたぬけませんでした
Tvar てて形	抜けてぬけて	抜けなくてぬけなくて抜けないでぬけないで	抜けましてぬけまして	–

Vzorové vety61 výsledkov

。

He edged sideways through the crowd.

Tatoeba

。

It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.

Tatoeba

抜

N3常用

意slip out; extract; pull out; pilfer; quote; remove; omit

訓ぬ.く、-ぬ.く、ぬ.き、ぬ.ける、ぬ.かす、ぬ.かる

音バツ、ハツ、ハイ

名ぬき

Podrobnosti

脱

N1常用

意undress; removing; escape from; get rid of; be left out; take off

訓ぬ.ぐ、ぬ.げる

音ダツ

Podrobnosti

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

抜ける【ぬける】

Poradie podľa frekvencie: 1 047.

Ajける【ぬける】ぬける

ičidan sloveso; nepredmetové

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose

This meaning is used when something is physically leaving a place or when something is not included in a group or list.

。

The button has come off.

to fade; to discolour

This meaning is used when referring to the loss of color or vibrancy over time or due to exposure.

。

This painting has faded due to sunlight.

to wear a hole (e.g. clothes)

This meaning is used when clothing becomes damaged over time, resulting in holes.

。

These pants have worn out and developed holes.

to leave (e.g. a meeting)

This meaning is used when someone exits a group or gathering, such as a meeting.

。

I left before the meeting finished.

to be clear; to be transparent (e.g. of the sky)

This meaning describes a state of visibility or lack of obstructions, often relating to the sky or water.

。

The sky is clear blue.

to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolishusu. as 抜けた or 抜けている

This meaning is used to describe someone who is not paying attention or is being foolish in their actions.

。

He overlooked even such an easy problem.

to exit (a program loop)informatika

This meaning is used in a programming context, referring to the act of breaking out of a loop in code.

。

You can exit the loop with that condition.

ičidan sloveso; predmetové

to go through; to pass through; to give way; to collapse

This meaning is used when referring to passing through something, often physically or metaphorically.

、。

The building became old and finally collapsed.

to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)hanafuda

This meaning is specific to certain games, such as Japanese Mahjong, where scoring has specific criteria.

。

He finished this round with 90 points.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	抜けるぬける	抜けないぬけない	抜けますぬけます	抜けませんぬけません
Minulý čas 過去形	抜けたぬけた	抜けなかったぬけなかった	抜けましたぬけました	抜けませんでしたぬけませんでした
Tvar てて形	抜けてぬけて	抜けなくてぬけなくて抜けないでぬけないで	抜けましてぬけまして	–

Vzorové vety61 výsledkov

。

He edged sideways through the crowd.

Tatoeba

。

It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.

Tatoeba

抜ける【ぬける】

Poradie podľa frekvencie: 1 047.

Ajける【ぬける】ぬける

ičidan sloveso; nepredmetové

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose

This meaning is used when something is physically leaving a place or when something is not included in a group or list.

。

The button has come off.

to fade; to discolour

This meaning is used when referring to the loss of color or vibrancy over time or due to exposure.

。

This painting has faded due to sunlight.

to wear a hole (e.g. clothes)

This meaning is used when clothing becomes damaged over time, resulting in holes.

。

These pants have worn out and developed holes.

to leave (e.g. a meeting)

This meaning is used when someone exits a group or gathering, such as a meeting.

。

I left before the meeting finished.

to be clear; to be transparent (e.g. of the sky)

This meaning describes a state of visibility or lack of obstructions, often relating to the sky or water.

。

The sky is clear blue.

to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolishusu. as 抜けた or 抜けている

This meaning is used to describe someone who is not paying attention or is being foolish in their actions.

。

He overlooked even such an easy problem.

to exit (a program loop)informatika

This meaning is used in a programming context, referring to the act of breaking out of a loop in code.

。

You can exit the loop with that condition.

ičidan sloveso; predmetové

to go through; to pass through; to give way; to collapse

This meaning is used when referring to passing through something, often physically or metaphorically.

、。

The building became old and finally collapsed.

to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)hanafuda

This meaning is specific to certain games, such as Japanese Mahjong, where scoring has specific criteria.

。

He finished this round with 90 points.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	抜けるぬける	抜けないぬけない	抜けますぬけます	抜けませんぬけません
Minulý čas 過去形	抜けたぬけた	抜けなかったぬけなかった	抜けましたぬけました	抜けませんでしたぬけませんでした
Tvar てて形	抜けてぬけて	抜けなくてぬけなくて抜けないでぬけないで	抜けましてぬけまして	–

Vzorové vety61 výsledkov

。

He edged sideways through the crowd.

Tatoeba

。

It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.

Tatoeba

抜

N3常用

意slip out; extract; pull out; pilfer; quote; remove; omit

訓ぬ.く、-ぬ.く、ぬ.き、ぬ.ける、ぬ.かす、ぬ.かる

音バツ、ハツ、ハイ

名ぬき

Podrobnosti

脱

N1常用

意undress; removing; escape from; get rid of; be left out; take off

訓ぬ.ぐ、ぬ.げる

音ダツ

Podrobnosti

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	抜けるぬける	抜けないぬけない	抜けますぬけます	抜けませんぬけません
Minulý čas 過去形	抜けたぬけた	抜けなかったぬけなかった	抜けましたぬけました	抜けませんでしたぬけませんでした
Tvar てて形	抜けてぬけて	抜けなくてぬけなくて抜けないでぬけないで	抜けましてぬけまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	抜けるぬける	抜けないぬけない	抜けますぬけます	抜けませんぬけません
Minulý čas 過去形	抜けたぬけた	抜けなかったぬけなかった	抜けましたぬけました	抜けませんでしたぬけませんでした
Tvar てて形	抜けてぬけて	抜けなくてぬけなくて抜けないでぬけないで	抜けましてぬけまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	抜けるぬける	抜けないぬけない	抜けますぬけます	抜けませんぬけません
Minulý čas 過去形	抜けたぬけた	抜けなかったぬけなかった	抜けましたぬけました	抜けませんでしたぬけませんでした
Tvar てて形	抜けてぬけて	抜けなくてぬけなくて抜けないでぬけないで	抜けましてぬけまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	抜けるぬける	抜けないぬけない	抜けますぬけます	抜けませんぬけません
Minulý čas 過去形	抜けたぬけた	抜けなかったぬけなかった	抜けましたぬけました	抜けませんでしたぬけませんでした
Tvar てて形	抜けてぬけて	抜けなくてぬけなくて抜けないでぬけないで	抜けましてぬけまして	–