御苦労様 | význam v japončine

国語辞典Japonské definície

御苦労様【ごくろうさま】

ご苦労様【ごくろうさま】

Poradie podľa frekvencie: 14 607. – 14 650.

výraz; na-adjektívum

thank you (for your hard work); I appreciate your effortszdvoriléusu. to one's subordinatepozri aj お疲れ様

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	ご苦労様だごくろうさまだ	ご苦労様ではないごくろうさまではないご苦労様じゃないごくろうさまじゃない	ご苦労様ですごくろうさまです	ご苦労様ではありませんごくろうさまではありませんご苦労様じゃありませんごくろうさまじゃありません
Minulý čas 過去形	ご苦労様だったごくろうさまだった	ご苦労様ではなかったごくろうさまではなかったご苦労様じゃなかったごくろうさまじゃなかった	ご苦労様でしたごくろうさまでした	ご苦労様ではありませんでしたごくろうさまではありませんでしたご苦労様じゃありませんでしたごくろうさまじゃありませんでした
Tvar てて形	ご苦労様でごくろうさまで	ご苦労様ではなくてごくろうさまではなくてご苦労様じゃなくてごくろうさまじゃなくて	–	–

Vzorové vety1 výsledok

。

Thank you for your trouble.

国語辞典Japonské definície

御苦労様【ごくろうさま】

苦

N33

意suffering; trial; worry; hardship; feel bitter; scowl

訓くる.しい、-ぐる.しい、くる.しむ、くる.しめる、にが.い、にが.る

音ク

労

N34

意labor; thank for; reward for; toil; trouble

訓ろう.する、いたわ.る、いた.ずき、ねぎら、つか.れる、ねぎら.う

音ロウ

様

N33

意Esq.; way; manner; situation; polite suffix

訓さま、さん

音ヨウ、ショウ

御

N3常用

意honorable; manipulate; govern

訓おん-、お-、み-

音ギョ、ゴ

名う

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

ご苦労様【ごくろうさま】

Poradie podľa frekvencie: 14 607. – 14 650.

výraz; na-adjektívum

thank you (for your hard work); I appreciate your effortszdvoriléusu. to one's subordinatepozri aj お疲れ様

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	ご苦労様だごくろうさまだ	ご苦労様ではないごくろうさまではないご苦労様じゃないごくろうさまじゃない	ご苦労様ですごくろうさまです	ご苦労様ではありませんごくろうさまではありませんご苦労様じゃありませんごくろうさまじゃありません
Minulý čas 過去形	ご苦労様だったごくろうさまだった	ご苦労様ではなかったごくろうさまではなかったご苦労様じゃなかったごくろうさまじゃなかった	ご苦労様でしたごくろうさまでした	ご苦労様ではありませんでしたごくろうさまではありませんでしたご苦労様じゃありませんでしたごくろうさまじゃありませんでした
Tvar てて形	ご苦労様でごくろうさまで	ご苦労様ではなくてごくろうさまではなくてご苦労様じゃなくてごくろうさまじゃなくて	–	–

Vzorové vety1 výsledok

。

Thank you for your trouble.

国語辞典Japonské definície

御苦労様【ごくろうさま】

ご苦労様【ごくろうさま】

Poradie podľa frekvencie: 14 607. – 14 650.

výraz; na-adjektívum

thank you (for your hard work); I appreciate your effortszdvoriléusu. to one's subordinatepozri aj お疲れ様

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	ご苦労様だごくろうさまだ	ご苦労様ではないごくろうさまではないご苦労様じゃないごくろうさまじゃない	ご苦労様ですごくろうさまです	ご苦労様ではありませんごくろうさまではありませんご苦労様じゃありませんごくろうさまじゃありません
Minulý čas 過去形	ご苦労様だったごくろうさまだった	ご苦労様ではなかったごくろうさまではなかったご苦労様じゃなかったごくろうさまじゃなかった	ご苦労様でしたごくろうさまでした	ご苦労様ではありませんでしたごくろうさまではありませんでしたご苦労様じゃありませんでしたごくろうさまじゃありませんでした
Tvar てて形	ご苦労様でごくろうさまで	ご苦労様ではなくてごくろうさまではなくてご苦労様じゃなくてごくろうさまじゃなくて	–	–

Vzorové vety1 výsledok

。

Thank you for your trouble.

国語辞典Japonské definície

御苦労様【ごくろうさま】

苦

N33

意suffering; trial; worry; hardship; feel bitter; scowl

訓くる.しい、-ぐる.しい、くる.しむ、くる.しめる、にが.い、にが.る

音ク

労

N34

意labor; thank for; reward for; toil; trouble

訓ろう.する、いたわ.る、いた.ずき、ねぎら、つか.れる、ねぎら.う

音ロウ

様

N33

意Esq.; way; manner; situation; polite suffix

訓さま、さん

音ヨウ、ショウ

御

N3常用

意honorable; manipulate; govern

訓おん-、お-、み-

音ギョ、ゴ

名う