だの～だの

a podobne, a tak ďalej, veci ako, a čo ja viem čo

Vymenúva pár príkladov z mnohých, „A, B a tak ďalej“, takmer vždy so sťažnosťou na ne.

Vygenerované AI

Štruktúra

[podstatné meno] + だの + [podstatné meno] + だの

[na-adj] + だの + [na-adj] + だの

[i-adj] + だの + [i-adj] + だの

[sloveso (neformálny tvar)] + だの + [sloveso (neformálny tvar)] + だの

Popis

だの～だの vymenúva pár príkladov z mnohých – „A, B a tak ďalej“ – a takmer vždy sa na ne sťažuje. Každá položka dostane だの: podstatné meno alebo な-adjektívum priamo, sloveso alebo い-adjektívum v neformálnom tvare.

、。

Stále kupuješ len samé sladkosti – keksíky, džúsy a podobne.

、。

Stále hovorí „nemám čas“, „som unavený“ a vôbec nepomôže.

、。

Prestaň byť taký rozmaznaný – chcem toto, chcem tamto.

Podstatné meno ani な-adjektívum nemá vlastné だ, lebo だの ho už obsahuje: ×学生だだの.

Citovanie sťažností

Položky sú často veci, ktoré niekto neustále opakuje, citované v neformálnom tvare. Hovoriaci ich považuje za otravné alebo nerozumné a veta to potom povie.

、。

Stále sa sťažoval, že jedlo je zlé, obsluha mizerná a tak ďalej.

、。

Nehovor také detinské veci ako „som ospalý“ a „som hladný“.

だの, とか a やら

～とか vymenúva príklady neutrálne a je to každodenná voľba. ～やら vymenúva veci, ktoré sa kopia, často so zmätkom. だの～だの pridáva podráždenie. Neutrálny zoznam so だの je možný, ale zriedkavý.

、。

Mám veľa práce, napríklad upratovanie a pranie.

、。

Upratovanie, pranie, proste všetko – aj v deň voľna je toho toľko.

だの patrí do hovorenej reči a neformálneho písaného textu.

Príklady

、。

Prestaň sa už sťažovať, že je príliš teplo alebo príliš zima.

、。

Každý deň je sladkosti – koláče, keksy a podobne.

、。

Stále frfle, že práca je ťažká, plat nízky a tak ďalej.

、。

Prestaň sa vyhovárať, že „nechce sa mi“ alebo „nemám čas“.

、。

Ten človek stále kritizuje druhých – ich vzhľad, ich povahu a čo ja viem čo.

。

Rodičia mi kúpili nové oblečenie, topánky a podobne.

。

Neviem si rady, dieťa stále chce hry, mangu a podobne.

、。

Hovorí, že ho bolí hlava, bolí ho brucho a tak ďalej, lebo chce vynechať školu.

、。

Pri príprave svadby je priveľa vecí na rozhodnutie – kvety, jedlo a tak ďalej.

、。

Stále sa sťažoval, že film je nudný, pridlhý a tak ďalej.

、。

Aj v deň voľna je toho veľa – upratovanie, pranie a podobne.

Zdroje

The Particles どもだのimabi.org

だの

～たはいいが