めく / めいた

めく robí z podstatného mena sloveso s významom „nadobudnúť nádych“, „pôsobiť ako“: niečo nie je celkom tá vec, ale vyžaruje jej dojem. Stojí priamo za podstatným menom a časuje sa ako う-sloveso, takže minulý čas je めいた a て-tvar めいて.

Pred podstatným menom má tvar めいた a práve tam めく stretneš najčastejšie: なぞめいた謎めいた (záhadný), ひにく皮肉めいた (s ironickým podtónom), せっきょう説教めいた (moralizujúci), じょうだん冗談めいた (napoly žartovný).

Ročné obdobia

S ročným obdobím めく hovorí, že vzduch ho začína pripomínať. はるめく春めく je najbežnejšie a 秋めく a 夏めく idú podľa rovnakého vzoru. Na vyjadrenie zmeny sa zvyčajne spája s きごう〜てくる.

めく alebo っぽい

めく patrí do písaného textu a starostlivej reči a berie iba obmedzený okruh podstatných mien: ročné obdobia a slová pre druh reči alebo spôsobu ako 謎, 皮肉, 説教, 冗談, 言い訳, 芝居. V rozhovore a pri väčšine ostatných podstatných mien je bežným slovom っぽい.

じょうだん冗談めかす (obrátiť niečo na žart) vyzerá podobne, ale je to iné sloveso, utvorené z めかす.