Frequency rank: – (for form 弱音を吐く: 17,503. – 17,571.)
- to whine; to make feeble complaints
expressions (phrases, clauses, etc.); Godan verb with 'ku' ending
Forms
Generated definitions (experimental)
- to whine; to make feeble complaints
This phrase expresses the act of complaining or expressing dissatisfaction in a way that may seem weak or unproductive. It often implies that the speaker is voicing their discontent without taking action to resolve the issue.
Generated collocations (experimental)
よわねをはく弱音をはくto whine; to make feeble complaintsにちじょうてき日常的によわねをはく弱音をはくto frequently whineよわねをはき弱音をはきつづける続けるto keep whiningよわね弱音をゆう言うto complain feeblyよわね弱音をかかえる抱えるto harbor complaints or uncertaintiesよわねをはく弱音を吐くのはやめるto stop whiningよわねをはく弱音をはくのはかんたん簡単だit's easy to whineなかま仲間のまえ前でよわねをはく弱音をはくto whine in front of friendsぎゃっきょう逆境にあってもよわねをはかない弱音をはかないto not whine even in adversityよわねをはく弱音をはくことがわるい悪いとはかぎらない限らないit's not always bad to whine
Lingaku