代理 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

代理【だいり】

Frequency rank: 5,650. – 5,654.

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; transitive verb; nouns which may take the genitive case particle 'no'

representation; agency; proxy

noun (common) (futsuumeishi)

proxy; agent; representative; deputy; substitute; surrogate; stand-in

Forms

代理【だいり】Frequency rank: 5,650. – 5,654.
だいり

Generated definitions (experimental)

representation; agency; proxy

This meaning refers to the act of representing someone else in various contexts, often in business or legal situations.

かれ彼はかいしゃ会社のだいり代理としてかいぎ会議にしゅっせき出席した。

He attended the meeting as a representative of the company.

かのじょ彼女はそのちいき地域のだいりにん代理人としてかつどう活動している。

She is working as an agent for that region.

proxy; agent; representative; deputy; substitute; surrogate; stand-in

This meaning encompasses various roles where an individual or entity acts on behalf of another, often carrying similar responsibilities.

かれ彼はかいぎ会議でのかのじょ彼女のだいり代理をつとめた務めた。

He served as her proxy at the meeting.

このがっこう学校ではだいり代理のきょうし教師がひつよう必要です。

This school needs a substitute teacher.

Generated collocations (experimental)

だいり代理をたてる立てるto appoint a proxyだいりにん代理人agent; representativeだいりてん代理店agency; representative officeだいり代理しゅつえん出演stand-in performanceだいり代理しゅっせき出席proxy attendanceせい正だいり代理authorized representativeきぎょう企業のだいり代理company's proxyほうてい法定だいり代理statutory representationだいり代理こうしょう交渉proxy negotiationsだいり代理せきにん責任proxy responsibilityだいり代理けいやく契約proxy contract

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

ほんにん本人にかわって代ってやくめ役目をしょり処理すること．.
きごう（ほうりつ法律きごう）ほんにん本人にかわって代ってするいしひょうじ意思表示のほうりつ法律こうか効果がほんにん本人にきぞく帰属するせいど制度．.

Example sentences

38 results

1. はやし林しょうてん商店がにっぽん日本におけるわがしゃわが社のゆいいつ唯一のだいりてん代理店である。

Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.

2. りょこうだいりてん旅行代理店のひと人は、りょこうしゃようこぎって旅行者用小切手をもっていっては持っていってはどうかとていあん提案した。

The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.

3. りょこうだいりてん旅行代理店にといあわせて問い合わせてみよう。

Let's ask a travel agent.

4. るすのあいだ留守の間わたくし私のだいり代理をしていただけますか。

Could you act for me while I'm out?

5. あす明日わたくし私はいそがしいです忙しいです。だから、わたくし私のだいり代理をするひと人をてはい手配しました。

I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.

6. かのじょ彼女のだいり代理でえいご英語のせんせい先生などとてもできない。

I can't take the place of her as an English teacher.

7. かれ彼はちちおや父親のだいり代理をした。

He substituted for his father.

8. かれ彼はあに兄のだいり代理としてしゅうかい集会にさんか参加した。

He took part in the meeting in place of his brother.

9. かれ彼はそのかい会にしゃちょう社長のだいり代理でしゅっせき出席した。

He attended the meeting as deputy president.

10. にっぽん日本にはんばいだいりてん販売代理店をおもち持ちですか。

Do you have any sales distributors in Japan?

11. だれか誰かをだいり代理にやらず、あなたじしん自身でいって行ってはなす話すほうがよい良いでしょう。

Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.

12. だいりにん代理人ではなくあなたほんにん本人がきてください来てください。

You are supposed to come in person.

13. しゅうきょう宗教がらみのさいばん裁判で、やしんてき野心的なべんごし弁護士はきょうだん教団のしどうしゃ指導者のだいり代理をする。

In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.

14. しゅしょう首相のるすちゅう留守中はがいむだいじん外務大臣がだいり代理をつとめる務める。

The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.

15. しゅしょう主将のにゅういんちゅう入院中はわたくし私がだいり代理をつとめた務めた。

I acted for our captain while he was in the hospital.

16. わたくし私はりょこうだいりてん旅行代理店のひと人とちけっとチケットのねだん値段をこうしょう交渉した。

I negotiated with the travel agent about the ticket price.

17. わたくし私はりょこうだいりてん旅行代理店ではたらいています働いています。

I work for a travel agency.

18. わたくし私がちち父のだいり代理をするつもりだ。

I'll take my father's place.

19. わたくし私がふざい不在のとき時はかれ彼がわたくし私のだいり代理です。

He will be my deputy while I am away.

20. わたくし私がかれ彼のだいり代理をします。

I will take his place.

代理【だいり】

Frequency rank: 5,650. – 5,654.

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; transitive verb; nouns which may take the genitive case particle 'no'

representation; agency; proxy

noun (common) (futsuumeishi)

proxy; agent; representative; deputy; substitute; surrogate; stand-in

Forms

代理【だいり】Frequency rank: 5,650. – 5,654.
だいり

Generated definitions (experimental)

representation; agency; proxy

This meaning refers to the act of representing someone else in various contexts, often in business or legal situations.

かれ彼はかいしゃ会社のだいり代理としてかいぎ会議にしゅっせき出席した。

He attended the meeting as a representative of the company.

かのじょ彼女はそのちいき地域のだいりにん代理人としてかつどう活動している。

She is working as an agent for that region.

proxy; agent; representative; deputy; substitute; surrogate; stand-in

This meaning encompasses various roles where an individual or entity acts on behalf of another, often carrying similar responsibilities.

かれ彼はかいぎ会議でのかのじょ彼女のだいり代理をつとめた務めた。

He served as her proxy at the meeting.

このがっこう学校ではだいり代理のきょうし教師がひつよう必要です。

This school needs a substitute teacher.

Generated collocations (experimental)

だいり代理をたてる立てるto appoint a proxyだいりにん代理人agent; representativeだいりてん代理店agency; representative officeだいり代理しゅつえん出演stand-in performanceだいり代理しゅっせき出席proxy attendanceせい正だいり代理authorized representativeきぎょう企業のだいり代理company's proxyほうてい法定だいり代理statutory representationだいり代理こうしょう交渉proxy negotiationsだいり代理せきにん責任proxy responsibilityだいり代理けいやく契約proxy contract

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

ほんにん本人にかわって代ってやくめ役目をしょり処理すること．.
きごう（ほうりつ法律きごう）ほんにん本人にかわって代ってするいしひょうじ意思表示のほうりつ法律こうか効果がほんにん本人にきぞく帰属するせいど制度．.

Example sentences

38 results

1. はやし林しょうてん商店がにっぽん日本におけるわがしゃわが社のゆいいつ唯一のだいりてん代理店である。

Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.

2. りょこうだいりてん旅行代理店のひと人は、りょこうしゃようこぎって旅行者用小切手をもっていっては持っていってはどうかとていあん提案した。

The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.

3. りょこうだいりてん旅行代理店にといあわせて問い合わせてみよう。

Let's ask a travel agent.

4. るすのあいだ留守の間わたくし私のだいり代理をしていただけますか。

Could you act for me while I'm out?

5. あす明日わたくし私はいそがしいです忙しいです。だから、わたくし私のだいり代理をするひと人をてはい手配しました。

I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.

6. かのじょ彼女のだいり代理でえいご英語のせんせい先生などとてもできない。

I can't take the place of her as an English teacher.

7. かれ彼はちちおや父親のだいり代理をした。

He substituted for his father.

8. かれ彼はあに兄のだいり代理としてしゅうかい集会にさんか参加した。

He took part in the meeting in place of his brother.

9. かれ彼はそのかい会にしゃちょう社長のだいり代理でしゅっせき出席した。

He attended the meeting as deputy president.

10. にっぽん日本にはんばいだいりてん販売代理店をおもち持ちですか。

Do you have any sales distributors in Japan?

11. だれか誰かをだいり代理にやらず、あなたじしん自身でいって行ってはなす話すほうがよい良いでしょう。

Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.

12. だいりにん代理人ではなくあなたほんにん本人がきてください来てください。

You are supposed to come in person.

13. しゅうきょう宗教がらみのさいばん裁判で、やしんてき野心的なべんごし弁護士はきょうだん教団のしどうしゃ指導者のだいり代理をする。

In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.

14. しゅしょう首相のるすちゅう留守中はがいむだいじん外務大臣がだいり代理をつとめる務める。

The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.

15. しゅしょう主将のにゅういんちゅう入院中はわたくし私がだいり代理をつとめた務めた。

I acted for our captain while he was in the hospital.

16. わたくし私はりょこうだいりてん旅行代理店のひと人とちけっとチケットのねだん値段をこうしょう交渉した。

I negotiated with the travel agent about the ticket price.

17. わたくし私はりょこうだいりてん旅行代理店ではたらいています働いています。

I work for a travel agency.

18. わたくし私がちち父のだいり代理をするつもりだ。

I'll take my father's place.

19. わたくし私がふざい不在のとき時はかれ彼がわたくし私のだいり代理です。

He will be my deputy while I am away.

20. わたくし私がかれ彼のだいり代理をします。

I will take his place.

代

N43

意substitute; change; convert; replace; period; age; counter for decades of ages, eras, etc.; generation; charge; rate; fee

訓か.わる、かわ.る、かわ.り、か.わり、-がわ.り、-が.わり、か.える、よ、しろ

音ダイ、タイ

名す

理

N42

意logic; arrangement; reason; justice; truth

訓ことわり

音リ

名あや、おさむ、さと、さとる、ただ、ただし、とおる、に、のり、ひ、まこと、まさ、まさし、まろ、みち、よし