冷え冷え | Japanese meaning

冷え冷え【ひえびえ】

Frequency rank: 33,795. – 34,167.

adverb taking the 'to' particle; adverb (fukushi); noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru

with an extreme cold (i.e. temperature)
lonelily; lonesomely
(acting) coldly (toward someone)

Forms

冷え冷え【ひえびえ】Frequency rank: 33,795. – 34,167.
ひえびえ

Generated definitions (experimental)

with an extreme cold (i.e. temperature)

This meaning refers to experiencing a very low temperature, often describing the sensation of coldness.

。

It is extremely cold outside.

。

I want to drink some ice-cold water.

lonelily; lonesomely

This usage describes feelings of loneliness or solitude, often in a sad or reflective way.

。

I often spend time alone with a lonely feeling.

、。

On snowy days, I carry a lonely heart by myself.

(acting) coldly (toward someone)

This meaning indicates behaving in a distant or unfriendly manner towards someone, often as a way of expressing disinterest or unresolved feelings.

。

He acted coldly toward me.

。

She looked at me with a cold gaze.

Generated collocations (experimental)

chilly airto feel extremely coldcold nightcold gazecold attitudecold expressionthe room feels chillycold heartspending lonely time alonecold relationship

Example sentences

2 results

1. かかわら、。

In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.

Tatoeba

2. 。

I'm chilled to the bone.

Tatoeba

冷え冷え【ひえびえ】

Frequency rank: 33,795. – 34,167.

adverb taking the 'to' particle; adverb (fukushi); noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru

with an extreme cold (i.e. temperature)
lonelily; lonesomely
(acting) coldly (toward someone)

Forms

冷え冷え【ひえびえ】Frequency rank: 33,795. – 34,167.
ひえびえ

Generated definitions (experimental)

with an extreme cold (i.e. temperature)

This meaning refers to experiencing a very low temperature, often describing the sensation of coldness.

。

It is extremely cold outside.

。

I want to drink some ice-cold water.

lonelily; lonesomely

This usage describes feelings of loneliness or solitude, often in a sad or reflective way.

。

I often spend time alone with a lonely feeling.

、。

On snowy days, I carry a lonely heart by myself.

(acting) coldly (toward someone)

This meaning indicates behaving in a distant or unfriendly manner towards someone, often as a way of expressing disinterest or unresolved feelings.

。

He acted coldly toward me.

。

She looked at me with a cold gaze.

Generated collocations (experimental)

chilly airto feel extremely coldcold nightcold gazecold attitudecold expressionthe room feels chillycold heartspending lonely time alonecold relationship

Example sentences

2 results

1. かかわら、。

In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.

Tatoeba

2. 。

I'm chilled to the bone.

Tatoeba

冷

N34

意cool; cold (beer, person); chill

訓つめ.たい、ひ.える、ひ.や、ひ.ややか、ひ.やす、ひ.やかす、さ.める、さ.ます

音レイ

Details