LingakuFrequency rank: 21,528. – 21,645.
- old wound; scar
- old unpleasant incident; past misdeed
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- old wound; scar
- old unpleasant incident; past misdeed
This refers to a physical injury that has healed but leaves a lasting mark or scar on the skin. It can also metaphorically refer to emotional scars that linger from past experiences.
This meaning relates to a past event or mistake that continues to affect someone emotionally or psychologically. It signifies experiences that are difficult to forget or that still cause discomfort.
Generated collocations (experimental)
ふるきず古傷をいやす癒すto heal an old woundこころ心のふるきず古傷emotional scarふるきず古傷がうずく疼くthe old wound achesふるきず古傷をおもいだす思い出すto recall an old unpleasant incidentふるきず古傷をほりおこす掘り起こすto bring up old woundsふるきず古傷をかかえる抱えるto carry old scarsかこ過去のふるきず古傷past misdeedsふるきず古傷のはなし話stories of old woundsふるきず古傷があるto have an old scarふるきず古傷にふれる触れるto touch on old wounds