Lingaku触れる【ふれる】
Frequency rank: 666.
- to touch; to feel
- to touch (with)as 〜に手を触れる, 〜に口を触れる, etc.
- to experience; to come in contact with; to perceive
- to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up
- to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe
- to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)
Ichidan verb; intransitive verb
Ichidan verb; transitive verb
Ichidan verb; intransitive verb
Ichidan verb; transitive verb
Forms
- 触れる【ふれる】Frequency rank: 666.
- ふれるFrequency rank: 30,257. – 30,508.
Generated definitions (experimental)
- to touch; to feel
- to touch (with)
- to experience; to come in contact with; to perceive
- to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up
- to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe
- to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)
This meaning refers to the physical act of making contact with something, often using the hands or body to sense or experience it.
This meaning involves using a part of the body, often hands, to make contact with another object or entity.
This meaning conveys a more abstract sense of engaging with something, whether emotionally or through sensory perception.
This meaning focuses on the act of mentioning or referencing a topic in conversation or writing, often in a brief or indirect manner.
This meaning deals with breaching rules or laws, indicating an action that contravenes established norms or regulations.
This meaning involves the act of announcing or disseminating information, whether publicly or informally, often concerning news or rumors.
Generated collocations (experimental)
ふれる触れるきごう(ふれるきごう)to touch; to feelちょくせつ直接ふれる触れるto touch directlyはじめて初めてふれる触れるto touch for the first timeふれる触れることができるto be able to touchかんじょう感情にふれる触れるto touch emotionsふれる触れるわだい話題topic touched uponほうりつ法律にふれる触れるto touch on the lawちしき知識をふれる触れるto come in contact with knowledgeふれあう触れ合うto come into contact; to interactちゅうい注意にふれる触れるto come to attentionかんかく感覚にふれる触れるto touch the sensesふれたい触れたいきもち気持ちthe desire to touchけんり権利をふれる触れるto violate rightsうわさ噂がふれる触れるto spread a rumor
Example sentences
124 results
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
4. きごう「ところでじんじゃ神社をしっています知っていますかきごう？きごう」きごう「かるく軽くふれる触れるていど程度には。しんこう信仰たいしょう対象となったそんざい存在、いわゆるところのしんかく神格をまつる祭るれいはい礼拝しせつ施設ねきごう」
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
She first came into contact with Japanese culture last year.
She first came into contact with Japanese culture last year.
She first came into contact with Japanese culture last year.