Frequency rank: – (for form かんとく: 54,044. – 55,693.)
- (profound) realization; awareness; appreciation; becoming (spiritually) awakened (to)
- one's faith being transmitted to a deity and one's wish then being granted
- obtaining (something) unexpectedlyarchaism
noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; transitive verb
Forms
Generated definitions (experimental)
- profound realization; awareness; appreciation; becoming (spiritually) awakened (to)
- one's faith being transmitted to a deity and one's wish then being granted
- obtaining (something) unexpectedly
This meaning refers to a deep understanding or insight into something, often associated with emotional or spiritual awareness.
She was filled with gratitude after gaining a profound realization of the beauty of nature.
This meaning emphasizes the religious or spiritual aspect where faith is conveyed to a deity, leading to the fulfillment of a wish.
He offered a prayer at the shrine and, realizing his faith, found his wish granted.
This meaning relates to unexpectedly receiving something, often in a surprising or fortunate manner.
Generated collocations (experimental)
かんとく感得するto achieve (a profound) realizationしんこう信仰をかんとく感得するto become aware of one's faithかんとく感得したきもち気持ちthe feeling of appreciation gainedかんとく感得をもたらすto bring about an awarenessふかい深いかんとく感得deep realizationじこ自己のかんとく感得personal awarenessかみ神からのかんとく感得realization granted by a deityかんとく感得のたいけん体験experience of spiritual awakeningしゅんかんてき瞬間的なかんとく感得instantaneous realizationねがい願いがかんとく感得されるwish is granted (through realization)
Wiktionary definitions (experimental)
Lingaku