LingakuFrequency rank: 43,061. – 43,772.
- fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- fleeing soldier
- warrior fleeing the battlefield
- deserter
This refers to a soldier who has abandoned their post or fled from the battlefield, often in a state of panic or desperation.
This meaning emphasizes the warrior aspect, highlighting the shame and disgrace associated with leaving the battlefield, often due to fear.
He, who became a warrior fleeing the battlefield during combat, could not face his comrades.
Here, it refers to someone who has deserted their duty or responsibilities, often carrying a more negative connotation of betrayal.
Generated collocations (experimental)
おちむしゃ落ち武者fleeing soldierおちむしゃ落ち武者かり狩りhunting of fleeing soldiersおちむしゃ落ち武者のすがた姿the appearance of a fleeing soldierおちむしゃ落ち武者でんせつ伝説legend of the fleeing soldiersおちむしゃ落ち武者のかくれが隠れ家hideout of a fleeing soldierれきし歴史のなか中のおちむしゃ落ち武者fleeing soldiers in historyおちむしゃ落ち武者のこうどう行動the actions of a fleeing soldierおちむしゃ落ち武者のいきのこり生き残りsurvivor of the fleeing soldiersおちむしゃ落ち武者のものがたり物語story of a fleeing soldierおちむしゃ落ち武者になるto become a fleeing soldier
Wiktionary definitions (experimental)