オウム返し【おうむがえし】
Frequency rank: 30,783. – 31,057.
- parroting back; repeating (another's words) like a parrotoft. adverbially as 〜に
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
- オウム返し【おうむがえし】Frequency rank: 30,783. – 31,057.
- 鸚鵡返し【おうむがえし】Frequency rank: 41,056. – 41,671.
- おうむ返し【おうむがえし】Frequency rank: 49,017. – 50,149.
- おうむがえし
Wiktionary definitions (experimental)
- わか和歌のご語．.ひと人のいいかけた言いかけたうた歌のご語を、いささかかえて変えてへんか返歌すること．.おうむ鸚鵡がひと人のことば言葉をまねることにたとえて例えていう．.
- あしびきのやま山のしずく雫に、いもうと妹まつ待つと、われたち立ちぬれ濡れぬ．.やま山のしずく雫にきごう（おおつ大津みこ皇子きごう―きごう―まんよう万葉まき巻に二きごう）
- われ我をまつ待つと きみ君がぬれ濡れけむ あしびきのやま山のしずく雫にならましものをきごう（いしかわのいらつめ石川郎女きごう―きごう―まんよう万葉まき巻に二きごう）
- この此しょうわ唱和は、おうむかえし鸚鵡返しのむぎこう無技巧と、べつ別ほうほう方法で、おなじ同じこうか効果をおさめて収めているゐる．.きごう（おりぐち折口しのぶ信夫きごう『にょうぼう女房ぶんがく文学からいんじゃ隠者ぶんがく文学へこうき後期おうちょう王朝ぶんがくし文学史きごう』きごう）
- たにん他人からのといかけ問いかけに、こたえない応えないまま、といかけ問いかけかえす返すこと．.
- おば叔母がちゃのま茶の間にぼんやりすわっていました坐っていました．.わたくし私はそのかお顔をみて見てきっきょう喫驚しました．.
- きごう「どうなすったんですきごう！きごう」
- きごう「どうってきごう…きごう…あなたこそ．.きごう」とおば叔母はおうむかえし鸚鵡返しにいいました云いました．.きごう（としま豊島よしお与志雄きごう『かげ影きごう』きごう）
- しゅせき酒席のご語．.ひと人のそそいだ注いださかずき杯を、すこし少しのんで飲んですぐに直ぐにかえす返すこと．.
Lingaku