影 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

影【かげ】

Frequency rank: 906.

noun (common) (futsuumeishi)

shadow; silhouette; figure; shape
reflection; image
ominous sign
light (stars, moon)
trace; shadow (of one's former self)

Forms

影【かげ】Frequency rank: 906.
景【かげ】Frequency rank: 32,221. – 32,504.
かげFrequency rank: 29,806. – 30,020.

Generated definitions (experimental)

shadow; silhouette; figure; shape

This meaning refers to the dark shape that someone or something makes on the ground or on a surface when the light shines on them.

かれ彼のかげ影がろうか廊下におちていた落ちていた。

His shadow was falling on the hallway.

き木のかげ影がにわ庭にながく長くのびていた伸びていた。

The shadow of the tree was stretching long in the garden.

reflection; image

This meaning is used to describe a reflection or image of something on a surface like water or a mirror.

こめん湖面につき月のかげ影がうつっていた映っていた。

The moon's reflection was shining on the lake's surface.

ominous sign

This meaning is used to describe a shadow that signifies something bad or negative.

かれ彼のとつぜん突然のこうどう行動はわるい悪いかげ影をかんじさせた感じさせた。

His sudden actions gave off a bad omen.

light (stars, moon)

This meaning refers to the faint light that celestial bodies like stars or the moon emit.

よぞら夜空にはほし星のかげ影がみえた見えた。

The shadow of the stars was visible in the night sky.

trace; shadow (of one's former self)

This meaning describes a shadow or trace of someone's past self or former state.

かのじょ彼女はびょうき病気でげんき元気をうしない失い、いぜん以前のじぶん自分のかげ影になってしまった。

She lost her energy due to illness and became a shadow of her former self.

Generated collocations (experimental)

かげをおとす影を落とすto cast a shadowかげをうつす影を映すto reflect a shadowかげ影があるto have a shadow (figuratively, to have a dark side)かげ影にかくれる隠れるto hide in the shadowsえいきょう影響をあたえる与えるto influenceいんえいをつける陰影をつけるto add shadingえいきょうりょく影響力influence or powerうすぐらい薄暗いかげ影dim shadowかげ影をおう追うto chase shadows (figuratively, to pursue something elusive)よい良いえいきょう影響positive influenceわるい悪いえいきょう影響negative influence

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

かげ．.ひょう表にでない出ないこと．.

かげむしゃ影武者

Example sentences

67 results

1. ゆうがた夕方までにそのき木のかげ影はかべ壁にとどいた届いた。

By evening the shadow of the tree reached the wall.

2. もどって戻ってみるとわたくし私のばっぐバッグはかげ影もかたち形もなかった。

When I got back, my bag had disappeared without a trace.

3. き木はかべ壁にそのかげをなげ影を投げかけている。

The tree casts a shadow on the wall.

4. かべ壁にうつった映ったかれ彼のかげ影はかなし悲しそうだった。

His shadow on the wall looked sad.

5. ふあん不安のかげ影がかのじょ彼女のかお顔をさっとよぎった。

A shadow of anxiety swept across her face.

6. びょうご病後のかのじょ彼女はまるでいぜん以前のかのじょ彼女のかげ影をみる見るようだった。

She was only a shadow of her former self after her illness.

7. かのじょ彼女はいもうと妹のめいせい名声のためにかげがうすく影がうすくなった。

She was overshadowed by her sister's reputation.

8. かのじょ彼女はびょうき病気でみるかげもなかった見る影もなかった。

After her sickness, she's only a shadow of her former self.

9. かのじょ彼女はじぶん自分のかげ影におびえる。

She is afraid of her own shadow.

10. かれら彼らにはじゆう自由のかげ影だけしかない。

They have but the shadow of freedom.

11. かれ彼はじぶん自分のかげ影さえもおそれる恐れる。

He is even afraid of his own shadow.

12. かれ彼はこのごろかげをひそめてる影を潜めてる。

He is out of circulation these days.

13. かれ彼は、おおきな大きないわ岩のかげにかくれました。

He hid himself behind a large rock.

14. かれ彼のかお顔はあかり明かりがあたら当らずかげ影になっていた。

His face was shadowed from the light.

15. にわ庭はまだかげ影になっている。

The garden is still in shadow.

16. おとこ男はもん門のかげにたたずみそのいえ家をじっとみじっと見つめていた。

A man stood behind the gate gazing at the house.

17. たいよう太陽がつき月のかげにかくれた隠れた。

The sun was hidden in the moon's shadow.

18. たいよう太陽がくも雲のかげにかくれた隠れた。

The sun disappeared behind a cloud.

19. たにん他人のわるぐち悪口をかげでいう言うのはおとこらしくない男らしくない。

It is not manly to speak ill of others behind their backs.

20. たにん他人のかげでわるぐちをいっては悪口を言ってはなりません。

Never speak ill of others.

影【かげ】

Frequency rank: 906.

noun (common) (futsuumeishi)

shadow; silhouette; figure; shape
reflection; image
ominous sign
light (stars, moon)
trace; shadow (of one's former self)

Forms

影【かげ】Frequency rank: 906.
景【かげ】Frequency rank: 32,221. – 32,504.
かげFrequency rank: 29,806. – 30,020.

Generated definitions (experimental)

shadow; silhouette; figure; shape

This meaning refers to the dark shape that someone or something makes on the ground or on a surface when the light shines on them.

かれ彼のかげ影がろうか廊下におちていた落ちていた。

His shadow was falling on the hallway.

き木のかげ影がにわ庭にながく長くのびていた伸びていた。

The shadow of the tree was stretching long in the garden.

reflection; image

This meaning is used to describe a reflection or image of something on a surface like water or a mirror.

こめん湖面につき月のかげ影がうつっていた映っていた。

The moon's reflection was shining on the lake's surface.

ominous sign

This meaning is used to describe a shadow that signifies something bad or negative.

かれ彼のとつぜん突然のこうどう行動はわるい悪いかげ影をかんじさせた感じさせた。

His sudden actions gave off a bad omen.

light (stars, moon)

This meaning refers to the faint light that celestial bodies like stars or the moon emit.

よぞら夜空にはほし星のかげ影がみえた見えた。

The shadow of the stars was visible in the night sky.

trace; shadow (of one's former self)

This meaning describes a shadow or trace of someone's past self or former state.

かのじょ彼女はびょうき病気でげんき元気をうしない失い、いぜん以前のじぶん自分のかげ影になってしまった。

She lost her energy due to illness and became a shadow of her former self.

Generated collocations (experimental)

かげをおとす影を落とすto cast a shadowかげをうつす影を映すto reflect a shadowかげ影があるto have a shadow (figuratively, to have a dark side)かげ影にかくれる隠れるto hide in the shadowsえいきょう影響をあたえる与えるto influenceいんえいをつける陰影をつけるto add shadingえいきょうりょく影響力influence or powerうすぐらい薄暗いかげ影dim shadowかげ影をおう追うto chase shadows (figuratively, to pursue something elusive)よい良いえいきょう影響positive influenceわるい悪いえいきょう影響negative influence

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

かげ．.ひょう表にでない出ないこと．.

かげむしゃ影武者

Example sentences

67 results

1. ゆうがた夕方までにそのき木のかげ影はかべ壁にとどいた届いた。

By evening the shadow of the tree reached the wall.

2. もどって戻ってみるとわたくし私のばっぐバッグはかげ影もかたち形もなかった。

When I got back, my bag had disappeared without a trace.

3. き木はかべ壁にそのかげをなげ影を投げかけている。

The tree casts a shadow on the wall.

4. かべ壁にうつった映ったかれ彼のかげ影はかなし悲しそうだった。

His shadow on the wall looked sad.

5. ふあん不安のかげ影がかのじょ彼女のかお顔をさっとよぎった。

A shadow of anxiety swept across her face.

6. びょうご病後のかのじょ彼女はまるでいぜん以前のかのじょ彼女のかげ影をみる見るようだった。

She was only a shadow of her former self after her illness.

7. かのじょ彼女はいもうと妹のめいせい名声のためにかげがうすく影がうすくなった。

She was overshadowed by her sister's reputation.

8. かのじょ彼女はびょうき病気でみるかげもなかった見る影もなかった。

After her sickness, she's only a shadow of her former self.

9. かのじょ彼女はじぶん自分のかげ影におびえる。

She is afraid of her own shadow.

10. かれら彼らにはじゆう自由のかげ影だけしかない。

They have but the shadow of freedom.

11. かれ彼はじぶん自分のかげ影さえもおそれる恐れる。

He is even afraid of his own shadow.

12. かれ彼はこのごろかげをひそめてる影を潜めてる。

He is out of circulation these days.

13. かれ彼は、おおきな大きないわ岩のかげにかくれました。

He hid himself behind a large rock.

14. かれ彼のかお顔はあかり明かりがあたら当らずかげ影になっていた。

His face was shadowed from the light.

15. にわ庭はまだかげ影になっている。

The garden is still in shadow.

16. おとこ男はもん門のかげにたたずみそのいえ家をじっとみじっと見つめていた。

A man stood behind the gate gazing at the house.

17. たいよう太陽がつき月のかげにかくれた隠れた。

The sun was hidden in the moon's shadow.

18. たいよう太陽がくも雲のかげにかくれた隠れた。

The sun disappeared behind a cloud.

19. たにん他人のわるぐち悪口をかげでいう言うのはおとこらしくない男らしくない。

It is not manly to speak ill of others behind their backs.

20. たにん他人のかげでわるぐちをいっては悪口を言ってはなりません。

Never speak ill of others.

影

N1常用

意shadow; silhouette; phantom

訓かげ

音エイ

景

N34

意scenery; view

音ケイ

名かげ