Frequency rank: 18,021. – 18,077.
- mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- mistress (of the house)
- hostess
- landlady
- proprietress
This meaning refers to a woman who has control or authority over a household, often associated with the management and responsibilities of running a home.
She always keeps the house clean as the mistress of the home.
This meaning signifies a woman who entertains guests, often in a social setting, providing warmth and hospitality.
She entertained her friends as the hostess at the party.
This usage refers to a woman who owns and rents out properties, making her a figure of authority and responsibility in rental agreements.
She is the landlady of the apartment and has established a good relationship with the tenants.
This meaning denotes a woman who owns a business or establishment, implying leadership and management roles.
Generated collocations (experimental)
じょしゅじん女主人をつとめる務めるto serve as a hostessじょしゅじん女主人のやくわり役割the role of a hostessじょしゅじん女主人のいえ家the house of the mistressじょしゅじん女主人とのたいわ対話conversation with the mistressじょしゅじん女主人のりょうり料理the hostess's cookingじょしゅじん女主人のこえ声the voice of the mistressじょしゅじん女主人にしょうたい招待されるto be invited by the mistressじょしゅじん女主人がいなくなるthe mistress being absentじょしゅじん女主人のくらぶクラブhostess clubじょしゅじん女主人にそうだん相談するto consult the mistress
Wiktionary definitions (experimental)
Lingaku