女主人 | Japanese meaning

女主人【おんなしゅじん】

Frequency rank: 18,021. – 18,077.

noun (common) (futsuumeishi)

mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress

Forms

女主人【おんなしゅじん】Frequency rank: 18,021. – 18,077.
おんなしゅじん

Generated definitions (experimental)

mistress (of the house)

This meaning refers to a woman who has control or authority over a household, often associated with the management and responsibilities of running a home.

、。

She always keeps the house clean as the mistress of the home.

、。

She values her role as the mistress of the house when inviting guests over.

hostess

This meaning signifies a woman who entertains guests, often in a social setting, providing warmth and hospitality.

。

She entertained her friends as the hostess at the party.

、。

As the hostess, she greeted all the guests with a smile.

landlady

This usage refers to a woman who owns and rents out properties, making her a figure of authority and responsibility in rental agreements.

、。

She is the landlady of the apartment and has established a good relationship with the tenants.

、。

When the new tenant arrived, the landlady graciously showed them around.

proprietress

This meaning denotes a woman who owns a business or establishment, implying leadership and management roles.

、。

She is the proprietress of the café and serves homemade cakes every day.

、、。

As the proprietress, she oversees the staff and manages the store.

Generated collocations (experimental)

to serve as a hostessthe role of a hostessthe house of the mistressconversation with the mistressthe hostess's cookingthe voice of the mistressto be invited by the mistressthe mistress being absenthostess clubto consult the mistress

Wiktionary definitions (experimental)

いっか一家やしょうてん商店のじょせい女性のあるじ．.おんなあるじ女主．.

Wiktionary