LingakuFrequency rank: 36,082. – 36,518.
- financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence
- living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time
expressions (phrases, clauses, etc.); noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- financially scraping by; meagre existence; hand to mouth existence
- living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time
This meaning refers to a situation where someone is barely managing to meet their basic needs, living with very little resources and often without financial security.
He is scraping by day-to-day and struggling to meet his monthly payments.
This meaning emphasizes a lifestyle where individuals do not plan for the future and instead focus only on the present, often adapting to situations as they arise.
She has chosen to live day-by-day, making the most of each day.
Living without a plan, I didn’t realize how much time had passed by.
Generated collocations (experimental)
そのひぐらしその日暮らしをするto live day by dayそのひぐらしその日暮らしのせいかつ生活a life of hand-to-mouth existenceそのひぐらしその日暮らしをしいられる強いられるto be forced to live from day to dayそのひぐらしその日暮らしのくるし苦しさthe struggles of living hand to mouthそのひぐらしその日暮らしのじょうたい状態a state of living day by dayそのひぐらしその日暮らしをやめるto stop living day by dayけいかく計画のないそのひぐらしその日暮らしa life without plansそのひぐらしその日暮らしでいきる生きるto survive on a hand-to-mouth existenceそのひぐらしその日暮らしをつづける続けるto continue living from day to day
Wiktionary definitions (experimental)
- あんていてき安定的なせいかつ生活のきばん基盤やよゆう余裕のあるざいさん財産などをもた持たずにまいにち毎日をせいかつ生活すること．.または、そのようなことをしているひと人．.
- こだい古代にあってはかきゅう下級みん民にあまれる余れるしさん資産なく、たすう多数はいわゆる所謂そのひぐらしその日暮らしであって、いったん一旦ききん飢饉でもあると、餓莩たちまちみち路によこたわる横たわるというのがふつう普通であった．.きごう（きた喜田ていきち貞吉きごう「とくしゅぶらく特殊部落とさいみん細民ぶらく部落・みっしゅう密集ぶらく部落きごう」きごう）きごう〔いちきゅういちきゅうねん1919年きごう〕
- こっちもそのひその日ぐらしだから、ちからになる力になるなんてくちはばったい口幅ったいことはいえ云えやしない、けれどもこれまではどんなささい些細なことでもうちあけあい、そうだん相談しあってきた来たんですきごう（やまもと山本しゅうごろう周五郎きごう「あかひげ赤ひげしんりょう診療たん譚きごう」きごう）きごう〔いちきゅうごはちねん1958年きごう〕
- さくひん作品のいきづまり行きづまりは、わたくし私のようなそのひその日ぐらしのふ不りゅうこう流行のさっか作家にとって、すなわちせいかつ生活のいきづまり行きづまりでもあります．.きごう（だざい太宰おさむ治きごう「かぜのたより風の便りきごう」きごう）きごう〔いちきゅうよんにねん1942年きごう〕
Example sentences
25 results
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.
He lives hand to mouth and never saves a cent.
That poor family lives from hand to mouth every month.
Tom has been without regular employment for several years, and is living from hand to mouth.
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.