- protecting a rice field; watching over a field; person who watches over a rice field
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- protecting a rice field
- watching over a field
- person who watches over a rice field
This meaning refers to the act of safeguarding rice fields from potential threats such as pests or animals, ensuring a good harvest.
I have to watch over the rice field because it looks like it's going to rain.
This usage emphasizes the act of keeping a watchful eye on the fields to prevent any harm or unwanted intrusion.
This meaning describes an individual whose role is specifically to monitor and protect the rice field, often a job that requires knowledge of agriculture.
Generated collocations (experimental)
たもり田守をするto protect the rice fieldたもり田守をやとう雇うto hire a field guardたもり田守のしごと仕事the job of a field guardたもり田守としてはたらく働くto work as a protector of rice fieldsたもり田守のやくわり役割the role of a field guardちいき地域のたもり田守local field guardsたもり田守がひつよう必要だfield guards are necessaryたもり田守のでんとう伝統the tradition of field guardingたもり田守のこころえ心得the principles of being a field guardたもり田守をまかされる任されるto be entrusted with field guarding