胸に応える | význam v japončine

胸にこたえる【むねにこたえる】

Ajにえる【むねにこたえる】むねにこたえる

výraz; ičidan sloveso

to go to one's heart; to cut one to the quick; to give one a deep impression; to clutch at one's heartstrings; to hit home; to strike home; to strike a chord; to strike a note

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	胸にこたえるむねにこたえる	胸にこたえないむねにこたえない	胸にこたえますむねにこたえます	胸にこたえませんむねにこたえません
Minulý čas 過去形	胸にこたえたむねにこたえた	胸にこたえなかったむねにこたえなかった	胸にこたえましたむねにこたえました	胸にこたえませんでしたむねにこたえませんでした
Tvar てて形	胸にこたえてむねにこたえて	胸にこたえなくてむねにこたえなくて胸にこたえないでむねにこたえないで	胸にこたえましてむねにこたえまして	–

Vzorové vety4 výsledky

。

Her love touched my heart deeply.

Tatoeba

。

His advice came home to me.

Tatoeba

胸にこたえる【むねにこたえる】

Ajにえる【むねにこたえる】むねにこたえる

výraz; ičidan sloveso

to go to one's heart; to cut one to the quick; to give one a deep impression; to clutch at one's heartstrings; to hit home; to strike home; to strike a chord; to strike a note

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	胸にこたえるむねにこたえる	胸にこたえないむねにこたえない	胸にこたえますむねにこたえます	胸にこたえませんむねにこたえません
Minulý čas 過去形	胸にこたえたむねにこたえた	胸にこたえなかったむねにこたえなかった	胸にこたえましたむねにこたえました	胸にこたえませんでしたむねにこたえませんでした
Tvar てて形	胸にこたえてむねにこたえて	胸にこたえなくてむねにこたえなくて胸にこたえないでむねにこたえないで	胸にこたえましてむねにこたえまして	–

Vzorové vety4 výsledky

。

Her love touched my heart deeply.

Tatoeba

。

His advice came home to me.

Tatoeba

胸

N26

意bosom; breast; chest; heart; feelings

訓むね、むな-

音キョウ

Podrobnosti

応

N15

意apply; answer; yes; OK; reply; accept

訓あた.る、まさに、こた.える

音オウ、ヨウ、-ノウ

名お、たか、まさ

Podrobnosti

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

胸にこたえる【むねにこたえる】

Ajにえる【むねにこたえる】むねにこたえる

výraz; ičidan sloveso

to go to one's heart; to cut one to the quick; to give one a deep impression; to clutch at one's heartstrings; to hit home; to strike home; to strike a chord; to strike a note

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	胸にこたえるむねにこたえる	胸にこたえないむねにこたえない	胸にこたえますむねにこたえます	胸にこたえませんむねにこたえません
Minulý čas 過去形	胸にこたえたむねにこたえた	胸にこたえなかったむねにこたえなかった	胸にこたえましたむねにこたえました	胸にこたえませんでしたむねにこたえませんでした
Tvar てて形	胸にこたえてむねにこたえて	胸にこたえなくてむねにこたえなくて胸にこたえないでむねにこたえないで	胸にこたえましてむねにこたえまして	–

Vzorové vety4 výsledky

。

Her love touched my heart deeply.

Tatoeba

。

His advice came home to me.

Tatoeba

胸にこたえる【むねにこたえる】

Ajにえる【むねにこたえる】むねにこたえる

výraz; ičidan sloveso

to go to one's heart; to cut one to the quick; to give one a deep impression; to clutch at one's heartstrings; to hit home; to strike home; to strike a chord; to strike a note

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	胸にこたえるむねにこたえる	胸にこたえないむねにこたえない	胸にこたえますむねにこたえます	胸にこたえませんむねにこたえません
Minulý čas 過去形	胸にこたえたむねにこたえた	胸にこたえなかったむねにこたえなかった	胸にこたえましたむねにこたえました	胸にこたえませんでしたむねにこたえませんでした
Tvar てて形	胸にこたえてむねにこたえて	胸にこたえなくてむねにこたえなくて胸にこたえないでむねにこたえないで	胸にこたえましてむねにこたえまして	–

Vzorové vety4 výsledky

。

Her love touched my heart deeply.

Tatoeba

。

His advice came home to me.

Tatoeba

胸

N26

意bosom; breast; chest; heart; feelings

訓むね、むな-

音キョウ

Podrobnosti

応

N15

意apply; answer; yes; OK; reply; accept

訓あた.る、まさに、こた.える

音オウ、ヨウ、-ノウ

名お、たか、まさ

Podrobnosti

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	胸にこたえるむねにこたえる	胸にこたえないむねにこたえない	胸にこたえますむねにこたえます	胸にこたえませんむねにこたえません
Minulý čas 過去形	胸にこたえたむねにこたえた	胸にこたえなかったむねにこたえなかった	胸にこたえましたむねにこたえました	胸にこたえませんでしたむねにこたえませんでした
Tvar てて形	胸にこたえてむねにこたえて	胸にこたえなくてむねにこたえなくて胸にこたえないでむねにこたえないで	胸にこたえましてむねにこたえまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	胸にこたえるむねにこたえる	胸にこたえないむねにこたえない	胸にこたえますむねにこたえます	胸にこたえませんむねにこたえません
Minulý čas 過去形	胸にこたえたむねにこたえた	胸にこたえなかったむねにこたえなかった	胸にこたえましたむねにこたえました	胸にこたえませんでしたむねにこたえませんでした
Tvar てて形	胸にこたえてむねにこたえて	胸にこたえなくてむねにこたえなくて胸にこたえないでむねにこたえないで	胸にこたえましてむねにこたえまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	胸にこたえるむねにこたえる	胸にこたえないむねにこたえない	胸にこたえますむねにこたえます	胸にこたえませんむねにこたえません
Minulý čas 過去形	胸にこたえたむねにこたえた	胸にこたえなかったむねにこたえなかった	胸にこたえましたむねにこたえました	胸にこたえませんでしたむねにこたえませんでした
Tvar てて形	胸にこたえてむねにこたえて	胸にこたえなくてむねにこたえなくて胸にこたえないでむねにこたえないで	胸にこたえましてむねにこたえまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	胸にこたえるむねにこたえる	胸にこたえないむねにこたえない	胸にこたえますむねにこたえます	胸にこたえませんむねにこたえません
Minulý čas 過去形	胸にこたえたむねにこたえた	胸にこたえなかったむねにこたえなかった	胸にこたえましたむねにこたえました	胸にこたえませんでしたむねにこたえませんでした
Tvar てて形	胸にこたえてむねにこたえて	胸にこたえなくてむねにこたえなくて胸にこたえないでむねにこたえないで	胸にこたえましてむねにこたえまして	–