Poradie podľa frekvencie: 47 038. – 47 982. (pre tvar 血祭りに上げる: 38 768. – 39 308.)
- to kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits
- to kill viciously
- to victimize; to torment; to lay into; to give (someone) hell; to vilify
výraz; ičidan sloveso
Vygenerované: This expression is used in the context of warfare, where killing an enemy is seen as a ritualistic act intended to boost the morale of one's own troops before a battle.
The enemy soldier was killed to raise the morale of our troops.
Vygenerované: This meaning indicates a brutal and merciless form of killing, often emphasizing a lack of compassion or remorse during the act.
Vygenerované: This meaning refers to the act of subjecting someone to severe mistreatment, bullying, or harsh criticism, often with the intent to harm their reputation or wellbeing.
Časovanie
| Tvar | Neutrálne | Neutrálne zápor | Zdvorilé | Zdvorilé zápor |
|---|---|---|---|---|
現在形 | ちまつりにあげる | ちまつりにあげない | ちまつりにあげます | ちまつりにあげません |
過去形 | ちまつりにあげた | ちまつりにあげなかった | ちまつりにあげました | ちまつりにあげませんでした |
て形 | ちまつりにあげて | ちまつりにあげまして | – |