器用 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

器用【きよう】

Frequency rank: 3,293. – 3,294.

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi); noun (common) (futsuumeishi)

skillful; skilful; adroit; dexterous; dextrous; deft; nimble; handy
clever; shrewd; ingenious

Forms

器用【きよう】Frequency rank: 3,293. – 3,294.
きようFrequency rank: 47,983. – 49,016.

Generated definitions (experimental)

skillful; skilful; adroit; dexterous; dextrous; deft; nimble; handy

This meaning describes someone who is very capable or proficient in performing tasks, especially those that require manual dexterity or skill. It emphasizes physical abilities and a talent for doing things well.

かれ彼はきよう器用にがっき楽器をえんそう演奏する。

He plays the instrument skillfully.

かのじょ彼女はきよう器用にこまかい細かいさぎょう作業をこなす。

She deftly handles intricate tasks.

clever; shrewd; ingenious

This meaning refers to someone who is intelligent or has a knack for finding creative solutions to problems. It highlights mental sharpness and the ability to think outside the box.

かれ彼はきよう器用にもんだい問題をかいけつ解決するほうほう方法をみつけた見つけた。

He cleverly found a way to solve the problem.

そのはつめい発明はとてもきよう器用なかんがえ考えだ。

That invention is a very ingenious idea.

Generated collocations (experimental)

きよう器用にあつかう扱うto handle skillfullyきよう器用なて手skillful handsきよう器用さをいかす生かすto make use of one's skillfulnessきよう器用なしょくにん職人skillful craftsmanきよう器用なうんてん運転skillful drivingきよう器用につくる作るto make something skillfullyきよう器用なわざ技skillful techniqueきよう器用にかいけつ解決するto solve skillfullyきよう器用なひと人skillful personきようびんぼう器用貧乏jack of all trades, master of none

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞・けいようどうし形容動詞

こまかい細かいさぎょう作業などをうまく上手くこなすようす様子
ようりょう要領よくたちまわれる立ち回れること

Example sentences

13 results

1. あんたアンタほんとうに本当にきよう器用ねっ。しゅふ主夫とかむいてる向いてるんじゃないきごう？

You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?

2. ちち父はきよう器用でなん何でもしゅうり修理してしまう。

My father is good with tools and does almost all the repair.

3. かれ彼はじぶん自分のいぬ犬にきよう器用なげい芸をいくつかおしえた教えた。

He taught his dog some clever tricks.

4. にっぽん日本じょせい女性はて手がきよう器用だということになっている。

Japanese women are believed to be very clever with their hands.

5. きみ君はてさき手先がきよう器用だね。

You have a light hand, don't you?

6. なん何がおきようとわたくし私はあなたのみかた味方です。

I'll stand by you whatever happens.

7. らいざライザはたいへん大変きよう器用なので、じぶん自分でねじネジやおなじよう同じようなこもの小物をつくる作ることさえできる。

Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.

8. まっくすマックスはてさき手先がきよう器用だ。

Max is clever with his fingers.

9. そのおんなのこ女の子はゆびさき指先がきよう器用だ。

The girl is skillful with her fingers.

10. こいびと恋人はがいこくご外国語がっこう学校につとめていて勤めていて、そのきんむ勤務がとてもこう好きようだ。

My lover works at a language school and loves it very much.

11. とむトムはいうまでもなく言うまでもなくとてもてさき手先がきよう器用だ。

Tom is obviously very good with his hands.

12. わたくし私はふたり二人をどうじに同時にあいせる愛せるほどきよう器用ではないみたい。

It looks like I lack the capacity for loving two at the same time.

13. とむトムはとってもてさき手先がきよう器用だ。

Tom is very dexterous.

器用【きよう】

Frequency rank: 3,293. – 3,294.

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi); noun (common) (futsuumeishi)

skillful; skilful; adroit; dexterous; dextrous; deft; nimble; handy
clever; shrewd; ingenious

Forms

器用【きよう】Frequency rank: 3,293. – 3,294.
きようFrequency rank: 47,983. – 49,016.

Generated definitions (experimental)

skillful; skilful; adroit; dexterous; dextrous; deft; nimble; handy

This meaning describes someone who is very capable or proficient in performing tasks, especially those that require manual dexterity or skill. It emphasizes physical abilities and a talent for doing things well.

かれ彼はきよう器用にがっき楽器をえんそう演奏する。

He plays the instrument skillfully.

かのじょ彼女はきよう器用にこまかい細かいさぎょう作業をこなす。

She deftly handles intricate tasks.

clever; shrewd; ingenious

This meaning refers to someone who is intelligent or has a knack for finding creative solutions to problems. It highlights mental sharpness and the ability to think outside the box.

かれ彼はきよう器用にもんだい問題をかいけつ解決するほうほう方法をみつけた見つけた。

He cleverly found a way to solve the problem.

そのはつめい発明はとてもきよう器用なかんがえ考えだ。

That invention is a very ingenious idea.

Generated collocations (experimental)

きよう器用にあつかう扱うto handle skillfullyきよう器用なて手skillful handsきよう器用さをいかす生かすto make use of one's skillfulnessきよう器用なしょくにん職人skillful craftsmanきよう器用なうんてん運転skillful drivingきよう器用につくる作るto make something skillfullyきよう器用なわざ技skillful techniqueきよう器用にかいけつ解決するto solve skillfullyきよう器用なひと人skillful personきようびんぼう器用貧乏jack of all trades, master of none

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞・けいようどうし形容動詞

こまかい細かいさぎょう作業などをうまく上手くこなすようす様子
ようりょう要領よくたちまわれる立ち回れること

Example sentences

13 results

1. あんたアンタほんとうに本当にきよう器用ねっ。しゅふ主夫とかむいてる向いてるんじゃないきごう？

You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?

2. ちち父はきよう器用でなん何でもしゅうり修理してしまう。

My father is good with tools and does almost all the repair.

3. かれ彼はじぶん自分のいぬ犬にきよう器用なげい芸をいくつかおしえた教えた。

He taught his dog some clever tricks.

4. にっぽん日本じょせい女性はて手がきよう器用だということになっている。

Japanese women are believed to be very clever with their hands.

5. きみ君はてさき手先がきよう器用だね。

You have a light hand, don't you?

6. なん何がおきようとわたくし私はあなたのみかた味方です。

I'll stand by you whatever happens.

7. らいざライザはたいへん大変きよう器用なので、じぶん自分でねじネジやおなじよう同じようなこもの小物をつくる作ることさえできる。

Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.

8. まっくすマックスはてさき手先がきよう器用だ。

Max is clever with his fingers.

9. そのおんなのこ女の子はゆびさき指先がきよう器用だ。

The girl is skillful with her fingers.

10. こいびと恋人はがいこくご外国語がっこう学校につとめていて勤めていて、そのきんむ勤務がとてもこう好きようだ。

My lover works at a language school and loves it very much.

11. とむトムはいうまでもなく言うまでもなくとてもてさき手先がきよう器用だ。

Tom is obviously very good with his hands.

12. わたくし私はふたり二人をどうじに同時にあいせる愛せるほどきよう器用ではないみたい。

It looks like I lack the capacity for loving two at the same time.

13. とむトムはとってもてさき手先がきよう器用だ。

Tom is very dexterous.

器

N14

意utensil; vessel; receptacle; implement; instrument; ability; container; tool; set

訓うつわ

音キ

用

N42

意utilize; business; service; use; employ

訓もち.いる

音ヨウ

名たから