LingakuFrequency rank: 49,017. – 50,149.
- setting sail; putting out to sea
- starting anew; embarking on something newidiomatic expression
noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru
Forms
Generated definitions (experimental)
- setting sail; putting out to sea
- starting anew; embarking on something new
This meaning is used in the context of ships or boats beginning a journey on water, representing the act of departing from a port.
The ship set sail early in the morning from the port, heading towards its destination.
This meaning conveys the idea of beginning a new phase in life or starting a new project, often implying excitement or optimism about what lies ahead.
Generated collocations (experimental)
ふなで船出をするto set sailあたらしい新しいぼうけん冒険のふなで船出setting sail for a new adventureきぼう希望のふなで船出setting sail with hopeじんせい人生のふなで船出a new start in lifeふなで船出のとき時the time to set sailふなで船出のあいず合図signal to embarkとおく遠くへのふなで船出setting sail for distant shoresはじめて初めてのふなで船出first setting sailこころ心のふなで船出embarking on a journey of the heartちょうせん挑戦のふなで船出setting sail for challenges
Wiktionary definitions (experimental)
Example sentences
3 results