LingakuFrequency rank: 36,082. – 36,518.
- fortunate error; lucky break; flukeidiomatic expression
expressions (phrases, clauses, etc.); noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- fortunate error; lucky break; fluke
This expression refers to an unexpected positive outcome that arises from a mistake or unfortunate situation. It suggests that what initially seemed to be a problem can lead to a beneficial result.
Generated collocations (experimental)
けがのこうみょう怪我の功名をうる得るto gain a fortunate errorけがのこうみょう怪我の功名ということわざthe proverb of fortunate errorけがのこうみょう怪我の功名をたいけん体験するto experience a lucky breakけがのこうみょう怪我の功名にあたるto fall under a lucky breakふこう不幸ちゅう中のさいわい幸いa fortunate outcome amidst misfortuneかこ過去のしっぱい失敗のけがのこうみょう怪我の功名the fortunate errors of past failuresむだ無駄などりょく努力がけがのこうみょう怪我の功名になることがあるsometimes futile efforts can lead to a lucky breakけがのこうみょう怪我の功名をしんじる信じるto believe in the concept of fortunate errorsけがのこうみょう怪我の功名についてかんがえる考えるto think about fortunate errorsぐうぜん偶然のけがのこうみょう怪我の功名a coincidence resulting in a fortunate error