Lingakuつながる
Frequency rank: 4,619. – 4,623. (for form 繋がる: 1,412.)
- to be tied together; to be connected to; to be linked toword usually written using kana alone
- to lead to; to be related toword usually written using kana alone
- to be related (by blood)word usually written using kana alonesee also 血がつながる【ちがつながる】
Godan verb with 'ru' ending; intransitive verb
Forms
- つながるFrequency rank: 4,619. – 4,623.
- 繋がる【つながる】Frequency rank: 1,412.
- 繫がる【つながる】Frequency rank: 51,357. – 52,626.
- 接続る【つながる】
Generated word frames (experimental)
[Object] is connected to [Object]
[Person] is related to [Person]
[Event] leads to [Event]
The accident leads to traffic congestion.
[Person] is linked to [Knowledge]
[Idea] is connected to [Idea]
[Relationship] leads to [State]
Generated definitions (experimental)
- to be tied together; to be connected to; to be linked to
- to lead to; to be related to
- to be related (by blood)
This meaning refers to physical or figurative connections between objects, people, or concepts, indicating a relationship or bond.
This usage implies a relation or consequence, where one thing influences or results in another.
This meaning specifically refers to familial relationships, emphasizing a genetic or ancestral connection among relatives.
Generated collocations (experimental)
つながるかんけい関係a connected relationshipつながりをもつ持つto have a connectionこころ心がつながるhearts are connectedひと人とひと人がつながるpeople are connected to each otherつながりをかんじる感じるto feel a connectionつながるみち道a path that leads to connectionつながるねっとわあくネットワークa connected networkかぞく家族がつながるfamily is connectedじょうほう情報がつながるinformation is linked togetherねっとわあくネットワークがつながるthe network is connected
Generated related terms (experimental)
つながる【つながる】
Refers to being tied together, connected, or linked, often in a figurative sense.
つながり【つながり】
Refers to the connection or bond between people, things, or concepts.
かんけい関係【かんけい】
Refers to the relationship or connection between two or more entities, broader than just physical ties.
むすぶ結ぶ【むすぶ】
Refers to tying or binding together, often used in a physical sense and can apply to relationships.
Refers to being related or associated with something, often used in a contextual or thematic sense.
Wiktionary definitions (experimental)
- かてごりカテゴリきごう:じどうし自動詞それまでべつべつ別々だったものがけつごう結合して、ひとつのれんぞくたい連続体になる．.せつぞく接続される．.
- かてごりカテゴリきごう:じどうし自動詞つづく続く．.つらなる．.いたる．.
- かてごりカテゴリきごう:じどうし自動詞けつえん血縁がある．.
- かてごりカテゴリきごう:じどうし自動詞はなし話のすじがとおる筋が通る．.
- かてごりカテゴリきごう:じどうし自動詞きれないですむ．.
- かてごりカテゴリきごう:じどうし自動詞かんれん関連する．.
- かてごりカテゴリきごう:じどうし自動詞いたる．.そのようなけっか結果になる．.そのようなかのう可能せい性がみこまれる見込まれる．.
- かてごりカテゴリきごう:じどうし自動詞しょうらい将来によいえいきょう影響がある．.
Example sentences
47 results
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
6. とくに特にやく約にじゅうねん２０年まえ前から、こう高ふくしせいさく福祉政策がけいざいてき経済的はたん破綻につながったとされるほくおうしょこく北欧諸国がしめす示すように、ふくし福祉のじゅうじつ充実とこくさいきょうそうりょく国際競争力いじ維持のりょうりつ両立はこんなん困難なものであるといえる言える。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
11. あたらしい新しいちょうさ調査では、ろくじゅう ごさい６５歳いじょう以上のびょういん病院かんじゃ患者のしんさつ診察きろく記録にはあやまり誤りがおおく多く、じゅうだい重大なしんさつ診察みすミスにつながりかねない、ということです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.
Slight inattention can cause a great disaster.
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.