ぞっこん

Frequency rank: 37,313. – 37,771.

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

madly in love; completely charmed (by); head over heels (for)

adverb (fukushi)

from the heart; entirely; completely

noun (common) (futsuumeishi)

bottom of one's heartarchaism

Forms

ぞっこんFrequency rank: 37,313. – 37,771.
そっこん

Generated definitions (experimental)

madly in love; completely charmed (by); head over heels (for)

This expression is used to describe a strong, overwhelming affection for someone or something, typically in a romantic context.

。

I am madly in love with her.

だっ。

I was completely charmed by that movie.

from the heart; entirely; completely

In this context, the term indicates sincerity and totality in emotions or actions, often used when expressing deep care or commitment.

。

I am thankful to him from the heart.

。

That proposal is from the heart.

bottom of one's heart

This phrase emphasizes the depth and sincerity of one's feelings or thoughts, suggesting that what follows comes from a deep and genuine place.

。

I trust him from the bottom of my heart.

。

I am cheering for you from the bottom of my heart.

Generated collocations (experimental)

to be head over heels in loveto be completely charmeda feeling from the bottom of one's hearta madly in love affectionto fall madly in lovemadly in love with hera devoted fanto be completely devoted from the heartto love wholeheartedlya passionate love affair

Wiktionary definitions (experimental)

こころ心のおくそこ奥底．.しんそこ．.

こころから．.まったく．.

ほれこんで惚れ込んでかんぜん完全にこころをうばわれる心を奪われるさま．.

Wiktionary

Example sentences

6 results

1. べすベスくりすクリス、。

Beth was committed to Chris and eagerly accepted.

Tatoeba

2. 。

I've loved you from the moment I saw you.

Tatoeba

3. 。

Tatoeba

4. とむトムめありいメアリー。

Tom has a crush on Mary.

Tatoeba

5. 、めありいメアリー。

I have a crush on Mary.

Tatoeba

6. きごう「とむトム、きごう？きごう」きごう「きごう？きごう」きごう「、、・えまにゅえるエマニュエルきごう」きごう「きごう？きごう」きごう「きごう！きごう？きごう」

"Do you think Tom will be able to write love letters in French?" "Why do you ask?" "He's in love with Marie-Emmanuelle." "Perhaps you’re jealous?" "Yes, I am! Is something going on?

Tatoeba