- summer greeting card; inquiry after someone's health in the hot seasonsee also 暑中見舞い
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- summer greeting card
- inquiry after someone's health in the hot season
This refers to a card sent during the summer months, typically to express well wishes and to inquire about the recipient's health and well-being during the hot weather.
I sent a summer greeting card, so I'm worried about whether you're doing well.
This meaning focuses on the act of checking in on someone's health during the particularly hot months, which is a customary practice in Japan.
I sent a summer greeting card to check on my friend’s health during the hot summer.
Writing a summer greeting card allows you to convey your concern for the other person's health.
Generated collocations (experimental)
しょちゅうおみまい暑中お見舞いをだす出すto send a summer greeting cardしょちゅうおみまい暑中お見舞いのはがきsummer greeting cardしょちゅうおみまい暑中お見舞いをうけとる受け取るto receive a summer greeting cardしょちゅうおみまい暑中お見舞いをおくる贈るto give a summer greeting cardしょちゅうおみまい暑中お見舞いのあいさつ挨拶greeting for summer inquiryゆうじん友人にしょちゅうおみまい暑中お見舞いをかく書くto write a summer greeting card to a friendせいしき正式なしょちゅうおみまい暑中お見舞いformal summer greeting cardしょちゅうおみまい暑中お見舞いのぶんれい文例example of a summer greeting card messageこのしょちゅうおみまい暑中お見舞いはあつい暑いきせつ季節にthis summer greeting card is for the hot seasonおせわになっているお世話になっているひと人へのしょちゅうおみまい暑中お見舞いsummer greeting card for someone who has helped you
Lingaku