古い革袋に新しい酒を盛る | Japanese meaning

古い革袋に新しい酒を盛る【ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもる】

expressions (phrases, clauses, etc.); Godan verb with 'ru' ending

to pour new wine into old wineskins; to give something unorthodox an orthodox presentationidiomatic expression

Forms

古い革袋に新しい酒を盛る【ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもる】
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもる

古い革袋に新しい酒を盛る【ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもる】

expressions (phrases, clauses, etc.); Godan verb with 'ru' ending

to pour new wine into old wineskins; to give something unorthodox an orthodox presentationidiomatic expression

Forms

古い革袋に新しい酒を盛る【ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもる】
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもる

古

N42

意old

訓ふる.い、ふる-、-ふる.す

音コ

名ふゆ

Details

革

N26

意leather; skin; reform; become serious

訓かわ

音カク

Details

袋

N2常用

意sack; bag; pouch

訓ふくろ

音タイ、ダイ

名てい、ない、ぶく

Details

新

N42

意new

訓あたら.しい、あら.た、あら-、にい-

音シン

名あせ、あたらし、し、に、にっ、につ、よし

Details

酒

N33

意sake; alcohol

訓さけ、さか-

音シュ

名き、さ、し

Details

盛

N16

意boom; prosper; copulate

訓も.る、さか.る、さか.ん

音セイ、ジョウ

名もり

Details

Lingaku

Japanese

About