Lingaku- to pour new wine into old wineskins; to give something unorthodox an orthodox presentationidiomatic expression
expressions (phrases, clauses, etc.); Godan verb with 'ru' ending
Forms
Generated definitions (experimental)
- to pour new wine into old wineskins; to give something unorthodox an orthodox presentation
This phrase is often used to describe situations where something new or innovative is placed within traditional or conventional frameworks. It emphasizes the contrast between the old and the new while recognizing the need to adapt to established norms.
Generated collocations (experimental)
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもる古い革袋に新しい酒を盛るto pour new wine into old wineskins; to give something unorthodox an orthodox presentationあたらしい新しいさけ酒をそそぐ注ぐto pour new wineかわぶくろ革袋をつかう使うto use a leather bagでんとう伝統をまもる守るto preserve traditionふるい古いかちかん価値観old valuesしんきゅう新旧のかちかん価値観the values of old and newかわぶくろ革袋にあった合ったさけ酒wine suited for the leather bagかくしき格式をおもんじる重んじるto value formalityかたにはまる型に嵌まるto conform to a moldあたらしい新しいしこう思考をうけいれる受け入れるto embrace new thinking