フグはいたしはしし【フグはくいたしいのちはおしし】

    expressions (phrases, clauses, etc.)
  1. honey is sweet, but the bee stings; I want to eat fugu, (but) I value my lifeproverbsee also
Forms
  • フグはいたしはしし【フグはくいたしいのちはおしし】
  • ふぐはいたしはしし【ふぐはくいたしいのちはおしし】
  • はいたしはしし【ふぐはくいたしいのちはおしし】
  • フグはくいたしいのちはおしし
  • ふぐはくいたしいのちはおしし
Generated definitions (experimental)
  1. The desire to partake in something dangerous or risky
    2. This phrase expresses a willingness or desire to engage in something appealing yet potentially life-threatening. It highlights the conflict between temptation and prudence.
    I want to eat fugu, but I value my life.
    I love sweets, but I'm afraid of cavities.
  2. A metaphor for the conflict between temptation and caution
    3. This saying illustrates the internal struggle one faces when tempted by something potentially harmful, emphasizing the importance of self-preservation.
    I want to go to dangerous places, but safety comes first.
    I'm looking forward to a luxurious meal, but I'm worried about my health.
Generated collocations (experimental)
to eat fugufugu sashimifugu dishesfugu poisonづくりlive fugu preparationto prepare fuguto handle fugufugu specialty restaurantall-you-can-eat fuguto gut a fugufugu seasonto eat fugu safelyto enjoy fugu with sake
LingakuLingaku
© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.