咎める【とがめる】
Poradie podľa frekvencie: 5 148. – 5 156.
Aj尤める【とがめる】とがめる
- to blame; to reproach; to censure; to rebuke; to reprove; to find fault; to take to task; to criticize; to criticise
- to question (a suspect); to challenge
- to aggravate (an injury); to be aggravated; to get inflamed
- to prick (one's conscience)pozri aj 気が咎める
ičidan sloveso; predmetové
Vygenerované: This meaning refers to the act of holding someone responsible for a mistake or wrongdoing, often involving disapproval or dissatisfaction with their actions.
Vygenerované: In this context, it implies confronting someone to clarify their actions or to seek truth, especially used in legal or investigative scenarios.
Vygenerované: This meaning relates to making a situation worse, especially concerning physical conditions or feelings, often implying an increase in severity.
ičidan sloveso; nepredmetové
Vygenerované: This meaning conveys the idea of feeling guilty or having a sense of moral or ethical discomfort about a situation, often accompanied by self-reproach.