差し控える | význam v japončine

差し控える【さしひかえる】

Ajえる【さしひかえる】さしひかえる

ičidan sloveso; predmetové

to be moderate in; to be temperate in; to not do too much of

This meaning is used when discussing behavior or actions that should be done in moderation to avoid excess.

。

He tries to be moderate in the amount of food he eats.

to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.)

This meaning conveys the act of intentionally not doing something, such as keeping quiet about information or abstaining from making a statement.

、。

I am still withholding information about the important results.

ičidan sloveso; nepredmetové

to be beside; to be close by

This meaning is used when talking about physical or figurative proximity, indicating being near something or someone.

。

He is always close by my side.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	差し控えるさしひかえる	差し控えないさしひかえない	差し控えますさしひかえます	差し控えませんさしひかえません
Minulý čas 過去形	差し控えたさしひかえた	差し控えなかったさしひかえなかった	差し控えましたさしひかえました	差し控えませんでしたさしひかえませんでした
Tvar てて形	差し控えてさしひかえて	差し控えなくてさしひかえなくて差し控えないでさしひかえないで	差し控えましてさしひかえまして	–

Vzorové vety1 výsledok

、。

Tatoeba

差し控える【さしひかえる】

Ajえる【さしひかえる】さしひかえる

ičidan sloveso; predmetové

to be moderate in; to be temperate in; to not do too much of

This meaning is used when discussing behavior or actions that should be done in moderation to avoid excess.

。

He tries to be moderate in the amount of food he eats.

to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.)

This meaning conveys the act of intentionally not doing something, such as keeping quiet about information or abstaining from making a statement.

、。

I am still withholding information about the important results.

ičidan sloveso; nepredmetové

to be beside; to be close by

This meaning is used when talking about physical or figurative proximity, indicating being near something or someone.

。

He is always close by my side.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	差し控えるさしひかえる	差し控えないさしひかえない	差し控えますさしひかえます	差し控えませんさしひかえません
Minulý čas 過去形	差し控えたさしひかえた	差し控えなかったさしひかえなかった	差し控えましたさしひかえました	差し控えませんでしたさしひかえませんでした
Tvar てて形	差し控えてさしひかえて	差し控えなくてさしひかえなくて差し控えないでさしひかえないで	差し控えましてさしひかえまして	–

Vzorové vety1 výsledok

、。

Tatoeba

差

N34

意distinction; difference; variation; discrepancy; margin; balance

訓さ.す、さ.し

音サ

Podrobnosti

控

N1常用

意withdraw; draw in; hold back; refrain from; be moderate

訓ひか.える、ひか.え

音コウ

Podrobnosti

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

差し控える【さしひかえる】

Ajえる【さしひかえる】さしひかえる

ičidan sloveso; predmetové

to be moderate in; to be temperate in; to not do too much of

This meaning is used when discussing behavior or actions that should be done in moderation to avoid excess.

。

He tries to be moderate in the amount of food he eats.

to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.)

This meaning conveys the act of intentionally not doing something, such as keeping quiet about information or abstaining from making a statement.

、。

I am still withholding information about the important results.

ičidan sloveso; nepredmetové

to be beside; to be close by

This meaning is used when talking about physical or figurative proximity, indicating being near something or someone.

。

He is always close by my side.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	差し控えるさしひかえる	差し控えないさしひかえない	差し控えますさしひかえます	差し控えませんさしひかえません
Minulý čas 過去形	差し控えたさしひかえた	差し控えなかったさしひかえなかった	差し控えましたさしひかえました	差し控えませんでしたさしひかえませんでした
Tvar てて形	差し控えてさしひかえて	差し控えなくてさしひかえなくて差し控えないでさしひかえないで	差し控えましてさしひかえまして	–

Vzorové vety1 výsledok

、。

Tatoeba

差し控える【さしひかえる】

Ajえる【さしひかえる】さしひかえる

ičidan sloveso; predmetové

to be moderate in; to be temperate in; to not do too much of

This meaning is used when discussing behavior or actions that should be done in moderation to avoid excess.

。

He tries to be moderate in the amount of food he eats.

to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.)

This meaning conveys the act of intentionally not doing something, such as keeping quiet about information or abstaining from making a statement.

、。

I am still withholding information about the important results.

ičidan sloveso; nepredmetové

to be beside; to be close by

This meaning is used when talking about physical or figurative proximity, indicating being near something or someone.

。

He is always close by my side.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	差し控えるさしひかえる	差し控えないさしひかえない	差し控えますさしひかえます	差し控えませんさしひかえません
Minulý čas 過去形	差し控えたさしひかえた	差し控えなかったさしひかえなかった	差し控えましたさしひかえました	差し控えませんでしたさしひかえませんでした
Tvar てて形	差し控えてさしひかえて	差し控えなくてさしひかえなくて差し控えないでさしひかえないで	差し控えましてさしひかえまして	–

Vzorové vety1 výsledok

、。

Tatoeba

差

N34

意distinction; difference; variation; discrepancy; margin; balance

訓さ.す、さ.し

音サ

Podrobnosti

控

N1常用

意withdraw; draw in; hold back; refrain from; be moderate

訓ひか.える、ひか.え

音コウ

Podrobnosti

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	差し控えるさしひかえる	差し控えないさしひかえない	差し控えますさしひかえます	差し控えませんさしひかえません
Minulý čas 過去形	差し控えたさしひかえた	差し控えなかったさしひかえなかった	差し控えましたさしひかえました	差し控えませんでしたさしひかえませんでした
Tvar てて形	差し控えてさしひかえて	差し控えなくてさしひかえなくて差し控えないでさしひかえないで	差し控えましてさしひかえまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	差し控えるさしひかえる	差し控えないさしひかえない	差し控えますさしひかえます	差し控えませんさしひかえません
Minulý čas 過去形	差し控えたさしひかえた	差し控えなかったさしひかえなかった	差し控えましたさしひかえました	差し控えませんでしたさしひかえませんでした
Tvar てて形	差し控えてさしひかえて	差し控えなくてさしひかえなくて差し控えないでさしひかえないで	差し控えましてさしひかえまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	差し控えるさしひかえる	差し控えないさしひかえない	差し控えますさしひかえます	差し控えませんさしひかえません
Minulý čas 過去形	差し控えたさしひかえた	差し控えなかったさしひかえなかった	差し控えましたさしひかえました	差し控えませんでしたさしひかえませんでした
Tvar てて形	差し控えてさしひかえて	差し控えなくてさしひかえなくて差し控えないでさしひかえないで	差し控えましてさしひかえまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	差し控えるさしひかえる	差し控えないさしひかえない	差し控えますさしひかえます	差し控えませんさしひかえません
Minulý čas 過去形	差し控えたさしひかえた	差し控えなかったさしひかえなかった	差し控えましたさしひかえました	差し控えませんでしたさしひかえませんでした
Tvar てて形	差し控えてさしひかえて	差し控えなくてさしひかえなくて差し控えないでさしひかえないで	差し控えましてさしひかえまして	–