拈る | význam v japončine

ひねる

Poradie podľa frekvencie: 10 173. – 10 191. (pre tvar 捻る: 5 385. – 5 393.)

Ajる【ひねる】る【ひねる】る【ひねる】

godan sloveso -る; predmetové

to twist; to wrench; to turn (a tap, switch, etc.)zvyčajne kana

This meaning refers to the action of turning or bending something, whether it be a physical object like a switch or a more abstract concept like a neck.

。

I twisted the switch to turn on the power.

to twist (a body part); to bend; to sprainzvyčajne kana

This meaning indicates the act of thinking deeply about something, often trying to solve a problem or understand a complex issue.

。

I puzzled over the solution to the problem.

to strangle (to death); to wring (an animal's neck)zvyčajne kana

This meaning involves the act of overcoming someone in a contest or competition with little resistance or effort.

。

He easily defeated his opponent.

to defeat easily; to beatzvyčajne kana
to make (a problem, design, etc.) intricate; to make peculiar; to make complicatedzvyčajne kana
to manage to compose (a haiku, song, etc.)zvyčajne kana
to wrap (a monetary gift) in paperzvyčajne kanazastarané

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	ひねる	ひねんない	ひねります	ひねりません
Minulý čas 過去形	ひねった	ひねんなかった	ひねりました	ひねりませんでした
Tvar てて形	ひねって	ひねんなくてひねらないで	ひねりまして	–

Vzorové vety6 výsledkov

、。

I tripped on a stone, twisting my ankle.

Tatoeba

きごう「きごう」。

"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache.

Tatoeba

ひねる

Poradie podľa frekvencie: 10 173. – 10 191. (pre tvar 捻る: 5 385. – 5 393.)

Ajる【ひねる】る【ひねる】る【ひねる】

godan sloveso -る; predmetové

to twist; to wrench; to turn (a tap, switch, etc.)zvyčajne kana

This meaning refers to the action of turning or bending something, whether it be a physical object like a switch or a more abstract concept like a neck.

。

I twisted the switch to turn on the power.

to twist (a body part); to bend; to sprainzvyčajne kana

This meaning indicates the act of thinking deeply about something, often trying to solve a problem or understand a complex issue.

。

I puzzled over the solution to the problem.

to strangle (to death); to wring (an animal's neck)zvyčajne kana

This meaning involves the act of overcoming someone in a contest or competition with little resistance or effort.

。

He easily defeated his opponent.

to defeat easily; to beatzvyčajne kana
to make (a problem, design, etc.) intricate; to make peculiar; to make complicatedzvyčajne kana
to manage to compose (a haiku, song, etc.)zvyčajne kana
to wrap (a monetary gift) in paperzvyčajne kanazastarané

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	ひねる	ひねんない	ひねります	ひねりません
Minulý čas 過去形	ひねった	ひねんなかった	ひねりました	ひねりませんでした
Tvar てて形	ひねって	ひねんなくてひねらないで	ひねりまして	–

Vzorové vety6 výsledkov

、。

I tripped on a stone, twisting my ankle.

Tatoeba

きごう「きごう」。

"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache.

Tatoeba

捻

常用

意twirl; twist; play with

訓ね.じる、ねじ.る、ひね.くる、ひね.る

音ネン、ジョウ

Podrobnosti

拈

意twirl; twist; twiddle; wring

訓ひね.る

音ネン、セン、デン

Podrobnosti

撚

意twist; twine; kinky

訓よ.る、よ.れる、より、ひね.る

音ネン

Podrobnosti

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

ひねる

Poradie podľa frekvencie: 10 173. – 10 191. (pre tvar 捻る: 5 385. – 5 393.)

Ajる【ひねる】る【ひねる】る【ひねる】

godan sloveso -る; predmetové

to twist; to wrench; to turn (a tap, switch, etc.)zvyčajne kana

This meaning refers to the action of turning or bending something, whether it be a physical object like a switch or a more abstract concept like a neck.

。

I twisted the switch to turn on the power.

to twist (a body part); to bend; to sprainzvyčajne kana

This meaning indicates the act of thinking deeply about something, often trying to solve a problem or understand a complex issue.

。

I puzzled over the solution to the problem.

to strangle (to death); to wring (an animal's neck)zvyčajne kana

This meaning involves the act of overcoming someone in a contest or competition with little resistance or effort.

。

He easily defeated his opponent.

to defeat easily; to beatzvyčajne kana
to make (a problem, design, etc.) intricate; to make peculiar; to make complicatedzvyčajne kana
to manage to compose (a haiku, song, etc.)zvyčajne kana
to wrap (a monetary gift) in paperzvyčajne kanazastarané

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	ひねる	ひねんない	ひねります	ひねりません
Minulý čas 過去形	ひねった	ひねんなかった	ひねりました	ひねりませんでした
Tvar てて形	ひねって	ひねんなくてひねらないで	ひねりまして	–

Vzorové vety6 výsledkov

、。

I tripped on a stone, twisting my ankle.

Tatoeba

きごう「きごう」。

"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache.

Tatoeba

ひねる

Poradie podľa frekvencie: 10 173. – 10 191. (pre tvar 捻る: 5 385. – 5 393.)

Ajる【ひねる】る【ひねる】る【ひねる】

godan sloveso -る; predmetové

to twist; to wrench; to turn (a tap, switch, etc.)zvyčajne kana

This meaning refers to the action of turning or bending something, whether it be a physical object like a switch or a more abstract concept like a neck.

。

I twisted the switch to turn on the power.

to twist (a body part); to bend; to sprainzvyčajne kana

This meaning indicates the act of thinking deeply about something, often trying to solve a problem or understand a complex issue.

。

I puzzled over the solution to the problem.

to strangle (to death); to wring (an animal's neck)zvyčajne kana

This meaning involves the act of overcoming someone in a contest or competition with little resistance or effort.

。

He easily defeated his opponent.

to defeat easily; to beatzvyčajne kana
to make (a problem, design, etc.) intricate; to make peculiar; to make complicatedzvyčajne kana
to manage to compose (a haiku, song, etc.)zvyčajne kana
to wrap (a monetary gift) in paperzvyčajne kanazastarané

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	ひねる	ひねんない	ひねります	ひねりません
Minulý čas 過去形	ひねった	ひねんなかった	ひねりました	ひねりませんでした
Tvar てて形	ひねって	ひねんなくてひねらないで	ひねりまして	–