本末顛倒 | význam v japončine

本末転倒【ほんまつてんとう】

Poradie podľa frekvencie: 13 689. – 13 714.

Aj【ほんまつてんとう】【ほんまつてんとう】ほんまつてんとう

podstatné meno; sloveso する; nepredmetové

putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwardsštvorznakový idióm

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	本末転倒するほんまつてんとうする	本末転倒しないほんまつてんとうしない	本末転倒しますほんまつてんとうします	本末転倒しませんほんまつてんとうしません
Minulý čas 過去形	本末転倒したほんまつてんとうした	本末転倒しなかったほんまつてんとうしなかった	本末転倒しましたほんまつてんとうしました	本末転倒しませんでしたほんまつてんとうしませんでした
Tvar てて形	本末転倒してほんまつてんとうして	本末転倒しなくてほんまつてんとうしなくて本末転倒しないでほんまつてんとうしないで	本末転倒しましてほんまつてんとうしまして	–

Vzorové vety8 výsledkov

、。

But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?

Tatoeba

、。

Persuading my father first is putting the cart before the horse.

Tatoeba

国語辞典Japonské definície

本末顛倒【ほんまつてんとう】

ほんまつてんとう本末転倒のい異ひょうき表記。

Wiktionary

本末転倒【ほんまつてんとう】

Poradie podľa frekvencie: 13 689. – 13 714.

Aj【ほんまつてんとう】【ほんまつてんとう】ほんまつてんとう

podstatné meno; sloveso する; nepredmetové

putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwardsštvorznakový idióm

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	本末転倒するほんまつてんとうする	本末転倒しないほんまつてんとうしない	本末転倒しますほんまつてんとうします	本末転倒しませんほんまつてんとうしません
Minulý čas 過去形	本末転倒したほんまつてんとうした	本末転倒しなかったほんまつてんとうしなかった	本末転倒しましたほんまつてんとうしました	本末転倒しませんでしたほんまつてんとうしませんでした
Tvar てて形	本末転倒してほんまつてんとうして	本末転倒しなくてほんまつてんとうしなくて本末転倒しないでほんまつてんとうしないで	本末転倒しましてほんまつてんとうしまして	–

Vzorové vety8 výsledkov

、。

But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?

Tatoeba

、。

Persuading my father first is putting the cart before the horse.

Tatoeba

国語辞典Japonské definície

本末顛倒【ほんまつてんとう】

ほんまつてんとう本末転倒のい異ひょうき表記。

Wiktionary

本

N51

意book; present; main; origin; true; real; counter for long cylindrical things

訓もと

音ホン

名まと、ごう

Podrobnosti

末

N34

意end; close; tip; powder; posterity

訓すえ、うら、うれ

音マツ、バツ

Podrobnosti

転

N43

意revolve; turn around; change

訓ころ.がる、ころ.げる、ころ.がす、ころ.ぶ、まろ.ぶ、うたた、うつ.る、くる.めく

音テン

Podrobnosti

倒

N3常用

意overthrow; fall; collapse; drop; break down

訓たお.れる、-だお.れ、たお.す、さかさま、さかさ、さかしま

音トウ

Podrobnosti

顛

意overturn; summit; origin

訓いただき、たお.れる

音テン

Podrobnosti

顚

人名用

意top; peak; summit; upset

訓いただ.き、たお.れる

音テン

Podrobnosti

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

本末転倒【ほんまつてんとう】

Poradie podľa frekvencie: 13 689. – 13 714.

Aj【ほんまつてんとう】【ほんまつてんとう】ほんまつてんとう

podstatné meno; sloveso する; nepredmetové

putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwardsštvorznakový idióm

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	本末転倒するほんまつてんとうする	本末転倒しないほんまつてんとうしない	本末転倒しますほんまつてんとうします	本末転倒しませんほんまつてんとうしません
Minulý čas 過去形	本末転倒したほんまつてんとうした	本末転倒しなかったほんまつてんとうしなかった	本末転倒しましたほんまつてんとうしました	本末転倒しませんでしたほんまつてんとうしませんでした
Tvar てて形	本末転倒してほんまつてんとうして	本末転倒しなくてほんまつてんとうしなくて本末転倒しないでほんまつてんとうしないで	本末転倒しましてほんまつてんとうしまして	–

Vzorové vety8 výsledkov

、。

But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?

Tatoeba

、。

Persuading my father first is putting the cart before the horse.

Tatoeba

国語辞典Japonské definície

本末顛倒【ほんまつてんとう】

ほんまつてんとう本末転倒のい異ひょうき表記。

Wiktionary

本末転倒【ほんまつてんとう】

Poradie podľa frekvencie: 13 689. – 13 714.

Aj【ほんまつてんとう】【ほんまつてんとう】ほんまつてんとう

podstatné meno; sloveso する; nepredmetové

putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwardsštvorznakový idióm

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	本末転倒するほんまつてんとうする	本末転倒しないほんまつてんとうしない	本末転倒しますほんまつてんとうします	本末転倒しませんほんまつてんとうしません
Minulý čas 過去形	本末転倒したほんまつてんとうした	本末転倒しなかったほんまつてんとうしなかった	本末転倒しましたほんまつてんとうしました	本末転倒しませんでしたほんまつてんとうしませんでした
Tvar てて形	本末転倒してほんまつてんとうして	本末転倒しなくてほんまつてんとうしなくて本末転倒しないでほんまつてんとうしないで	本末転倒しましてほんまつてんとうしまして	–

Vzorové vety8 výsledkov

、。

But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?

Tatoeba

、。

Persuading my father first is putting the cart before the horse.

Tatoeba

国語辞典Japonské definície

本末顛倒【ほんまつてんとう】

ほんまつてんとう本末転倒のい異ひょうき表記。

Wiktionary

本

N51

意book; present; main; origin; true; real; counter for long cylindrical things

訓もと

音ホン

名まと、ごう

Podrobnosti

末

N34

意end; close; tip; powder; posterity

訓すえ、うら、うれ

音マツ、バツ

Podrobnosti

転

N43

意revolve; turn around; change

訓ころ.がる、ころ.げる、ころ.がす、ころ.ぶ、まろ.ぶ、うたた、うつ.る、くる.めく

音テン

Podrobnosti

倒

N3常用

意overthrow; fall; collapse; drop; break down

訓たお.れる、-だお.れ、たお.す、さかさま、さかさ、さかしま

音トウ

Podrobnosti

顛

意overturn; summit; origin

訓いただき、たお.れる

音テン

Podrobnosti

顚

人名用

意top; peak; summit; upset

訓いただ.き、たお.れる

音テン

Podrobnosti

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	本末転倒するほんまつてんとうする	本末転倒しないほんまつてんとうしない	本末転倒しますほんまつてんとうします	本末転倒しませんほんまつてんとうしません
Minulý čas 過去形	本末転倒したほんまつてんとうした	本末転倒しなかったほんまつてんとうしなかった	本末転倒しましたほんまつてんとうしました	本末転倒しませんでしたほんまつてんとうしませんでした
Tvar てて形	本末転倒してほんまつてんとうして	本末転倒しなくてほんまつてんとうしなくて本末転倒しないでほんまつてんとうしないで	本末転倒しましてほんまつてんとうしまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	本末転倒するほんまつてんとうする	本末転倒しないほんまつてんとうしない	本末転倒しますほんまつてんとうします	本末転倒しませんほんまつてんとうしません
Minulý čas 過去形	本末転倒したほんまつてんとうした	本末転倒しなかったほんまつてんとうしなかった	本末転倒しましたほんまつてんとうしました	本末転倒しませんでしたほんまつてんとうしませんでした
Tvar てて形	本末転倒してほんまつてんとうして	本末転倒しなくてほんまつてんとうしなくて本末転倒しないでほんまつてんとうしないで	本末転倒しましてほんまつてんとうしまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	本末転倒するほんまつてんとうする	本末転倒しないほんまつてんとうしない	本末転倒しますほんまつてんとうします	本末転倒しませんほんまつてんとうしません
Minulý čas 過去形	本末転倒したほんまつてんとうした	本末転倒しなかったほんまつてんとうしなかった	本末転倒しましたほんまつてんとうしました	本末転倒しませんでしたほんまつてんとうしませんでした
Tvar てて形	本末転倒してほんまつてんとうして	本末転倒しなくてほんまつてんとうしなくて本末転倒しないでほんまつてんとうしないで	本末転倒しましてほんまつてんとうしまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	本末転倒するほんまつてんとうする	本末転倒しないほんまつてんとうしない	本末転倒しますほんまつてんとうします	本末転倒しませんほんまつてんとうしません
Minulý čas 過去形	本末転倒したほんまつてんとうした	本末転倒しなかったほんまつてんとうしなかった	本末転倒しましたほんまつてんとうしました	本末転倒しませんでしたほんまつてんとうしませんでした
Tvar てて形	本末転倒してほんまつてんとうして	本末転倒しなくてほんまつてんとうしなくて本末転倒しないでほんまつてんとうしないで	本末転倒しましてほんまつてんとうしまして	–