LingakuFrequency rank: 4,069. – 4,070.
- pardon; forgiveness; forbearance
noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; transitive verb
Forms
Generated definitions (experimental)
- pardon
- forgiveness
- forbearance
This usage refers to the act of excusing or forgiving someone for a mistake or wrongdoing. It conveys a sense of understanding or leniency.
This meaning emphasizes an emotional response to wrongdoings, focusing on letting go of anger or resentment towards someone.
This meaning highlights patience and tolerance in difficult situations, often associated with enduring hardships or annoyances without complaint.
Generated collocations (experimental)
かんべん勘弁してもらうto be pardonedかんべん勘弁してくれgive me a breakかんべん勘弁をねがう願うto ask for forgivenessかんべん勘弁するto forgiveかんべん勘弁がひつよう必要forbearance is neededかんべん勘弁がきかない利かないno forbearance is allowedかんべん勘弁をこうむるto be granted forbearanceかんべん勘弁なきもち気持ちfeeling of forgivenessかんべん勘弁しないnot to forgiveかんべん勘弁していただけませんかcould you please forgive me?
Wiktionary definitions (experimental)
- たにん他人のあやまち過ちやようきゅう要求などをゆるす許すこと．.かんにん堪忍．.しゃめん赦免．.ようしゃ容赦．.
- あやまち過ちにたいする対するしっせき叱責やばつ罰などをやめること．.
- やくしょく役職などのしゅうにん就任やしごと仕事のひきうけ引き受けなどをしないでいいようみとめる認めること．.
- いたずらやいやがらせ嫌がらせ、ながい長いすぴいちスピーチやへた下手なうた歌、たいりょう大量のしごと仕事、かじょう過剰なほめことばなど、ひと人をとうわく当惑させるようなことをやめること．.
- きごう（いにしえ古きごう）ものごと物事をじゅうぶん十分にかんがえる考えること．.
- きごう（いにしえ古きごう）やりくりがとくい得意なこと．.けいさん計算にあかるい明るいこと．.
Example sentences
14 results
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.