好意 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

好意【こうい】

Frequency rank: 4,557. – 4,559.

noun (common) (futsuumeishi)

kindness; favor; favour; friendliness
goodwill; affection; liking (for someone); love

Forms

好意【こうい】Frequency rank: 4,557. – 4,559.
こうい

Generated definitions (experimental)

kindness; favor; favour; friendliness

This meaning refers to a general sense of goodwill or a positive behavior shown towards someone, often in a social context.

かれ彼はわたくし私にこうい好意をしめして示してくれた。

He showed me kindness.

かのじょ彼女のこうい好意がうれしかった嬉しかった。

I was happy with her favor.

goodwill; affection; liking (for someone); love

This meaning relates to a deeper emotional connection, such as feelings of affection or love towards someone, indicating personal feelings or attachments.

かれ彼にたいする対するこうい好意がひにひに日に日につよく強くなっている。

My affection for him is growing stronger day by day.

かのじょ彼女にたいする対するこうい好意をかくせなかった隠せなかった。

I couldn't hide my feelings of love for her.

Generated collocations (experimental)

こういをもつ好意を持つto have a kind feeling (towards someone)こうい好意をしめす示すto show kindnessこうい好意をうける受けるto receive goodwillたがいに互いにこういをもつ好意を持つto have mutual affectionこういてき好意的なたいど態度friendly attitudeこうい好意があるto have feelings for someoneこうい好意をつたえる伝えるto convey kindnessゆうじん友人のこうい好意friend's favorこうい好意でえんじょ援助するto help out of kindnessむしょう無償のこうい好意unconditional favor

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

あるじんぶつ人物をこのましく好ましくおもう思うこと．.しんあい親愛のじょう情．.かるい軽いれんあいかんじょう恋愛感情．.

こうい好意をいだく抱く

しんせつしん親切心．.ぜんい善意．.こうじょう厚情．.

こうい好意にあまえる甘える

Example sentences

32 results

1. ゆうじん友人のこうい好意でしょくにつく職に就くことができた。

I was able to get a job through the good offices of my friend.

2. ぼく僕は、きみ君ほどかのじょ彼女のこうい好意はえられそうにない。

I'm much less likely to win her favors than you are.

3. かのじょ彼女ははじめ初めからにっぽんぶんがく日本文学にこうい好意をいだいている抱いている。

She has a bias toward Japanese literature.

4. かれ彼はかのじょ彼女のこうい好意をえる得るためできる出来るだけのこと事をした。

He did all he could to win her favor.

5. かれ彼はかのじょ彼女のこうい好意をえよう得ようとねがった願った。

He besought her to favor him.

6. かれ彼はかのじょ彼女のうわべだけのこうい好意にだまされた。

He was deceived by her apparent friendliness.

7. かれ彼はかのじょ彼女にとてもこういてき好意的だ。

He is very friendly to her.

8. かれ彼はとりひき取引ぎんこう銀行のてんちょう店長にこういてき好意的ないんしょうをあたえた印象を与えた。

He made a favorable impression on his bank manager.

9. かれ彼はわれわれ我々のけいかく計画にこういてき好意的だ。

He's sympathetic to our plan.

10. かれ彼はそのけいかく計画におおきな大きなこうい好意をしめして示してくれた。

He looked on the plan with great favor.

11. かれ彼のこたえ答えはこういてき好意的ではなかった。

His answer was not favorable.

12. かれ彼のこうい好意はひと人からひはん批判をうけやすい受けやすい。

His conduct is open to criticism.

13. かれ彼のこうい好意はひと人からひはん批判されやすい。

His conduct is open to criticism.

14. ひと人のこうい好意につけこむ付け込むのはいやだね。

I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.

15. ひと人のこうい好意にあまえては甘えてはいけない。

Don't depend on others' kindness.

16. わたくし私はかれ彼のこうい好意のへんれい返礼におくりもの贈り物をした。

I gave him a present in return for his favor.

17. こうい好意だけうけとって受け取っておく。

Thanks, though. I appreciate it.

18. りっちリッチし氏はかのじょ彼女のこうい好意にかんしゃ感謝した。

Mr Rich acknowledged her favor.

19. そのほんに本についてのかれ彼のろんぴょう論評はこういてき好意的だった。

His comments about the book were favorable.

20. そのえいが映画はとてもこういてき好意的なひひょう批評をうけた受けた。

The film received favourable criticism.

好意【こうい】

Frequency rank: 4,557. – 4,559.

noun (common) (futsuumeishi)

kindness; favor; favour; friendliness
goodwill; affection; liking (for someone); love

Forms

好意【こうい】Frequency rank: 4,557. – 4,559.
こうい

Generated definitions (experimental)

kindness; favor; favour; friendliness

This meaning refers to a general sense of goodwill or a positive behavior shown towards someone, often in a social context.

かれ彼はわたくし私にこうい好意をしめして示してくれた。

He showed me kindness.

かのじょ彼女のこうい好意がうれしかった嬉しかった。

I was happy with her favor.

goodwill; affection; liking (for someone); love

This meaning relates to a deeper emotional connection, such as feelings of affection or love towards someone, indicating personal feelings or attachments.

かれ彼にたいする対するこうい好意がひにひに日に日につよく強くなっている。

My affection for him is growing stronger day by day.

かのじょ彼女にたいする対するこうい好意をかくせなかった隠せなかった。

I couldn't hide my feelings of love for her.

Generated collocations (experimental)

こういをもつ好意を持つto have a kind feeling (towards someone)こうい好意をしめす示すto show kindnessこうい好意をうける受けるto receive goodwillたがいに互いにこういをもつ好意を持つto have mutual affectionこういてき好意的なたいど態度friendly attitudeこうい好意があるto have feelings for someoneこうい好意をつたえる伝えるto convey kindnessゆうじん友人のこうい好意friend's favorこうい好意でえんじょ援助するto help out of kindnessむしょう無償のこうい好意unconditional favor

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

あるじんぶつ人物をこのましく好ましくおもう思うこと．.しんあい親愛のじょう情．.かるい軽いれんあいかんじょう恋愛感情．.

こうい好意をいだく抱く

しんせつしん親切心．.ぜんい善意．.こうじょう厚情．.

こうい好意にあまえる甘える

Example sentences

32 results

1. ゆうじん友人のこうい好意でしょくにつく職に就くことができた。

I was able to get a job through the good offices of my friend.

2. ぼく僕は、きみ君ほどかのじょ彼女のこうい好意はえられそうにない。

I'm much less likely to win her favors than you are.

3. かのじょ彼女ははじめ初めからにっぽんぶんがく日本文学にこうい好意をいだいている抱いている。

She has a bias toward Japanese literature.

4. かれ彼はかのじょ彼女のこうい好意をえる得るためできる出来るだけのこと事をした。

He did all he could to win her favor.

5. かれ彼はかのじょ彼女のこうい好意をえよう得ようとねがった願った。

He besought her to favor him.

6. かれ彼はかのじょ彼女のうわべだけのこうい好意にだまされた。

He was deceived by her apparent friendliness.

7. かれ彼はかのじょ彼女にとてもこういてき好意的だ。

He is very friendly to her.

8. かれ彼はとりひき取引ぎんこう銀行のてんちょう店長にこういてき好意的ないんしょうをあたえた印象を与えた。

He made a favorable impression on his bank manager.

9. かれ彼はわれわれ我々のけいかく計画にこういてき好意的だ。

He's sympathetic to our plan.

10. かれ彼はそのけいかく計画におおきな大きなこうい好意をしめして示してくれた。

He looked on the plan with great favor.

11. かれ彼のこたえ答えはこういてき好意的ではなかった。

His answer was not favorable.

12. かれ彼のこうい好意はひと人からひはん批判をうけやすい受けやすい。

His conduct is open to criticism.

13. かれ彼のこうい好意はひと人からひはん批判されやすい。

His conduct is open to criticism.

14. ひと人のこうい好意につけこむ付け込むのはいやだね。

I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.

15. ひと人のこうい好意にあまえては甘えてはいけない。

Don't depend on others' kindness.

16. わたくし私はかれ彼のこうい好意のへんれい返礼におくりもの贈り物をした。

I gave him a present in return for his favor.

17. こうい好意だけうけとって受け取っておく。

Thanks, though. I appreciate it.

18. りっちリッチし氏はかのじょ彼女のこうい好意にかんしゃ感謝した。

Mr Rich acknowledged her favor.

19. そのほんに本についてのかれ彼のろんぴょう論評はこういてき好意的だった。

His comments about the book were favorable.

20. そのえいが映画はとてもこういてき好意的なひひょう批評をうけた受けた。

The film received favourable criticism.

好

N34

意fond; pleasing; like something

訓この.む、す.く、よ.い、い.い

音コウ

名こ、たか、とし、よし

意

N43

意idea; mind; heart; taste; thought; desire; care; liking

音イ

名もと、よし