焦れる | Japanese meaning

焦れる【じれる】

Frequency rank: 19,469. – 19,551.

Ichidan verb; intransitive verb

to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe

Forms

焦れる【じれる】Frequency rank: 19,469. – 19,551.
じれるFrequency rank: 40,465. – 41,055.

Generated definitions (experimental)

to get impatient

This usage refers to feeling an increasing sense of urgency or discomfort due to waiting for something or someone. It conveys a sense of restlessness.

、。

He is getting impatient because he is late for the appointment.

、。

I became more and more impatient while waiting.

to become irritated

This meaning conveys the idea of becoming annoyed or disturbed by a situation or someone's actions. It often relates to feeling provoked by circumstances.

。

Sometimes, I get irritated by the way she talks.

おなじ同じ。

I get irritated when I am asked the same thing repeatedly.

to fret

This conveys a sense of worrying or being anxious about something, often while waiting or anticipating an outcome.

、。

He was fretting while waiting for the exam results.

。

I am fretting that something bad might happen.

to chafe

This usage implies a feeling of irritation or discomfort that can come from a long period of waiting or enduring something unpleasant.

、よう。

After waiting for a long time, I felt as if I was chafing.

。

I often feel chafed by his boring stories.

Generated collocations (experimental)

to sometimes get impatientto wait impatientlyfeeling of impatienceto be troubled by impatienceimpatient heartto be unable to help being impatientimpatient waiting timeimpatient voiceimpatient appearanceto watch anxiously while getting impatient

Wiktionary definitions (experimental)

まっ待（ま）っていられないきもち気持ちになる．.ものごと物事のしんこう進行がおそく遅（おそ）くていらいらする．.

Wiktionary