Frequency rank: 12,615. – 12,651.
- legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine)see also 側室 and 本妻
- room for receiving guestssee also 表座敷【おもてざしき】
- heir; successorobscure term
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine)
- room for receiving guests
- heir; successor
This meaning refers to the official wife in a traditional context, particularly within noble families, where there may be concubines as well. It indicates a woman's status and her recognized role within the family hierarchy.
She is required to attend family events as the legal wife of that household.
This meaning refers to a designated space meant for hospitality or entertaining visitors. It signifies a space that is possibly formal and set aside for social gatherings.
They have a beautiful room for receiving guests in their house.
This usage indicates a person who will inherit or take over a position, often in a familial or organizational context. It signifies the next in line for a role or title.
Generated collocations (experimental)
せいしつ正室をもつ持つto have a legal wifeせいしつ正室のちい地位the status of a legal wifeせいしつ正室のやくわり役割the role of a legal wifeせいしつ正室とそくしつ側室legal wife and concubineせいしつ正室にえらばれる選ばれるto be chosen as the legal wifeせいしつ正室のこ子children of the legal wifeせいしつ正室のいえ家the house of the legal wifeせいしつ正室にふさわしいsuitable to be a legal wifeせいしつ正室のめいよ名誉the honor of the legal wifeせいしつ正室とそうぞく相続legal wife and inheritance
Wiktionary definitions (experimental)