馴染み | Japanese meaning

馴染み【なじみ】

Frequency rank: 7,923. – 7,937.

noun (common) (futsuumeishi)

intimacy; friendship; familiarity

Forms

馴染み【なじみ】Frequency rank: 7,923. – 7,937.
馴染【なじみ】Frequency rank: 52,627. – 54,043.
馴じみ【なじみ】
なじみFrequency rank: 33,795. – 34,167.

Generated definitions (experimental)

intimacy

This meaning refers to a close and personal relationship between people. It signifies a deep understanding and bond.

、。

They have been friends for a long time and share a deep intimacy.

。

She has someone with whom she shares an intimacy that she cannot talk about with anyone else.

friendship

This usage emphasizes a friendly relationship that may involve trust and support.

。

That group has built a friendly relationship.

。

I'm looking forward to traveling with my close friends.

familiarity

This meaning indicates a level of knowledge or experience with something or someone, often implying comfort or ease.

。

He is quite familiar with this city.

。

I like working in a familiar environment.

Generated collocations (experimental)

to be familiar withclose acquaintancefamiliar faceclose friendfamiliar placeunfamiliarto deepen familiaritylong-standing familiarityfamiliar songsense of familiarity

Wiktionary definitions (experimental)

Wiktionary

Example sentences

5 results

1. 、。

The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.

Tatoeba

Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.

Tatoeba

3. 。

The author's name is familiar to us.

Tatoeba

4. 。

I'm quite a stranger around here.

Tatoeba

5. 、きごう？

Am I the only one who still feels a sense of unfamiliarity with the word "Surprise party"?

Tatoeba

馴染み【なじみ】

Frequency rank: 7,923. – 7,937.

noun (common) (futsuumeishi)

intimacy; friendship; familiarity

Forms

馴染み【なじみ】Frequency rank: 7,923. – 7,937.
馴染【なじみ】Frequency rank: 52,627. – 54,043.
馴じみ【なじみ】
なじみFrequency rank: 33,795. – 34,167.

Generated definitions (experimental)

intimacy

This meaning refers to a close and personal relationship between people. It signifies a deep understanding and bond.

、。

They have been friends for a long time and share a deep intimacy.

。

She has someone with whom she shares an intimacy that she cannot talk about with anyone else.

friendship

This usage emphasizes a friendly relationship that may involve trust and support.

。

That group has built a friendly relationship.

。

I'm looking forward to traveling with my close friends.

familiarity

This meaning indicates a level of knowledge or experience with something or someone, often implying comfort or ease.

。

He is quite familiar with this city.

。

I like working in a familiar environment.

Generated collocations (experimental)

to be familiar withclose acquaintancefamiliar faceclose friendfamiliar placeunfamiliarto deepen familiaritylong-standing familiarityfamiliar songsense of familiarity

Wiktionary definitions (experimental)

Wiktionary

Example sentences

5 results

1. 、。

The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.

Tatoeba

Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.

Tatoeba