- once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas; shame (committed while) on a journey can be scratched awayproverb
expressions (phrases, clauses, etc.)
Forms
Generated definitions (experimental)
- once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas; shame (committed while) on a journey can be scratched away
This phrase suggests that when people are traveling, they often feel a sense of freedom to act differently than they would at home. It implies that mistakes or embarrassing situations encountered during travel can be forgotten or overlooked.
Generated collocations (experimental)
たび旅のはじ恥はかきすて捨てwhat happens in Vegas, stays in Vegasたび旅のはじ恥はすてる捨てるto leave behind shame while travelingたびにでる旅に出るto go on a journeyたび旅をたのしむ楽しむto enjoy the tripたび旅のとも友travel companionたび旅のおもいで思い出travel memoriesたび旅のけいかくをたてる計画を立てるto make travel plansたびさき旅先でのであい出会いencounters while travelingたび旅のじゅんび準備をするto prepare for a tripたび旅からかえる帰るto return from a tripたび旅のつかれ疲れfatigue from travelingたび旅をするto travel
Lingaku