はねっかえり

Frequency rank: – (for form 跳ねっ返り: 51,357. – 52,626.)

noun (common) (futsuumeishi)

tomboyword usually written using kana alonesee also 跳ね返り【はねかえり】
reboundingword usually written using kana alonesee also 跳ね返り【はねかえり】
recoveryword usually written using kana alonesee also 跳ね返り【はねかえり】
repercussionsword usually written using kana alonesee also 跳ね返り【はねかえり】
rashness; incautiousnessword usually written using kana alonesee also 跳ね返り【はねかえり】

Forms

はねっかえり
はねっ返り【はねっかえり】
跳ねっ返り【はねっかえり】Frequency rank: 51,357. – 52,626.

Generated definitions (experimental)

tomboy

This refers to a girl who behaves in a way that is considered typical of boys, such as being active and sometimes rough.

、よう。

That girl always plays with boys; she really acts like a tomboy.

、。

Her style is so casual; I think she’s definitely a tomboy.

rebounding

This meaning relates to bouncing back or recovering after a setback or failure.

、。

He rebounded from his failure and is now successful.

、ついて就いて。

After quitting her job, she quickly found a new one and rebounded.

recovery

This meaning involves returning to a normal state after a difficult period, such as illness or loss.

。

He made a recovery from the accident.

。

Recovery of the heart takes time.

repercussions

This refers to the consequences or effects that follow an action, often negative.

だろう。

There will be repercussions for his irresponsible actions.

。

We need to consider the repercussions of the decision.

rashness; incautiousness

This meaning indicates acting without careful consideration, often leading to mistakes or problems.

。

His rash decision caused problems.

。

It's better not to act too incautiously.

Generated collocations (experimental)

there is a tomboytomboyish personalitytomboy girltomboy friendbeing a tomboyようrebounding attitudeincautious behaviorrepercussions of rash actionsto feel rebellious or rashto grow up as a tomboy