冒す (おかす) | význam v japončine

冒す【おかす】

Poradie podľa frekvencie: 18 078. – 18 160. (pre tvar おかす: 9 642. – 9 665.)

Ajおかす

godan sloveso -す; predmetové

to brave; to risk; to face; to venture

This meaning is used when someone is confronting a challenge or difficult situation, showing courage or a willingness to take risks.

。

He braved the danger to climb the mountain.

to harm; to afflict; to affectof a disease, chemical, etc.

This meaning refers to causing damage or suffering to someone or something. It can be used in a physical or emotional context.

。

The illness affected his health.

to desecrate; to profane

This usage signifies showing disrespect towards something sacred, violating its sanctity.

。

That act desecrated the sacred place.

to assume (someone else's surname); to take

This meaning is used when someone takes or adopts another person’s surname, often in contexts like marriage or formal adoption.

。

She assumed her husband's surname after marriage.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	冒すおかす	冒さないおかさない	冒しますおかします	冒しませんおかしません
Minulý čas 過去形	冒したおかした	冒さなかったおかさなかった	冒しましたおかしました	冒しませんでしたおかしませんでした
Tvar てて形	冒しておかして	冒さなくておかさなくて冒さないでおかさないで	冒しましておかしまして	–

Vzorové vety11 výsledkov

、、、、。

They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.

Tatoeba

、。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

Tatoeba