冷え冷え | význam v japončine

冷え冷え【ひえびえ】

Poradie podľa frekvencie: 33 795. – 34 167.

Ajひえびえ

príslovka + と; príslovka; podstatné meno; sloveso する

with an extreme cold (i.e. temperature)

This meaning refers to experiencing a very low temperature, often describing the sensation of coldness.

。

It is extremely cold outside.

lonelily; lonesomely

This usage describes feelings of loneliness or solitude, often in a sad or reflective way.

。

I often spend time alone with a lonely feeling.

(acting) coldly (toward someone)

This meaning indicates behaving in a distant or unfriendly manner towards someone, often as a way of expressing disinterest or unresolved feelings.

。

He acted coldly toward me.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	冷え冷えするひえびえする	冷え冷えしないひえびえしない	冷え冷えしますひえびえします	冷え冷えしませんひえびえしません
Minulý čas 過去形	冷え冷えしたひえびえした	冷え冷えしなかったひえびえしなかった	冷え冷えしましたひえびえしました	冷え冷えしませんでしたひえびえしませんでした
Tvar てて形	冷え冷えしてひえびえして	冷え冷えしなくてひえびえしなくて冷え冷えしないでひえびえしないで	冷え冷えしましてひえびえしまして	–

Vzorové vety2 výsledky

、。

In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.

Tatoeba

。

I'm chilled to the bone.

Tatoeba

冷え冷え【ひえびえ】

Poradie podľa frekvencie: 33 795. – 34 167.

Ajひえびえ

príslovka + と; príslovka; podstatné meno; sloveso する

with an extreme cold (i.e. temperature)

This meaning refers to experiencing a very low temperature, often describing the sensation of coldness.

。

It is extremely cold outside.

lonelily; lonesomely

This usage describes feelings of loneliness or solitude, often in a sad or reflective way.

。

I often spend time alone with a lonely feeling.

(acting) coldly (toward someone)

This meaning indicates behaving in a distant or unfriendly manner towards someone, often as a way of expressing disinterest or unresolved feelings.

。

He acted coldly toward me.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	冷え冷えするひえびえする	冷え冷えしないひえびえしない	冷え冷えしますひえびえします	冷え冷えしませんひえびえしません
Minulý čas 過去形	冷え冷えしたひえびえした	冷え冷えしなかったひえびえしなかった	冷え冷えしましたひえびえしました	冷え冷えしませんでしたひえびえしませんでした
Tvar てて形	冷え冷えしてひえびえして	冷え冷えしなくてひえびえしなくて冷え冷えしないでひえびえしないで	冷え冷えしましてひえびえしまして	–

Vzorové vety2 výsledky

、。

In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.

Tatoeba

。

I'm chilled to the bone.

Tatoeba

冷

N34

意cool; cold (beer, person); chill

訓つめ.たい、ひ.える、ひ.や、ひ.ややか、ひ.やす、ひ.やかす、さ.める、さ.ます

音レイ

Podrobnosti

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

冷え冷え【ひえびえ】

Poradie podľa frekvencie: 33 795. – 34 167.

Ajひえびえ

príslovka + と; príslovka; podstatné meno; sloveso する

with an extreme cold (i.e. temperature)

This meaning refers to experiencing a very low temperature, often describing the sensation of coldness.

。

It is extremely cold outside.

lonelily; lonesomely

This usage describes feelings of loneliness or solitude, often in a sad or reflective way.

。

I often spend time alone with a lonely feeling.

(acting) coldly (toward someone)

This meaning indicates behaving in a distant or unfriendly manner towards someone, often as a way of expressing disinterest or unresolved feelings.

。

He acted coldly toward me.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	冷え冷えするひえびえする	冷え冷えしないひえびえしない	冷え冷えしますひえびえします	冷え冷えしませんひえびえしません
Minulý čas 過去形	冷え冷えしたひえびえした	冷え冷えしなかったひえびえしなかった	冷え冷えしましたひえびえしました	冷え冷えしませんでしたひえびえしませんでした
Tvar てて形	冷え冷えしてひえびえして	冷え冷えしなくてひえびえしなくて冷え冷えしないでひえびえしないで	冷え冷えしましてひえびえしまして	–

Vzorové vety2 výsledky

、。

In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.

Tatoeba

。

I'm chilled to the bone.

Tatoeba

冷え冷え【ひえびえ】

Poradie podľa frekvencie: 33 795. – 34 167.

Ajひえびえ

príslovka + と; príslovka; podstatné meno; sloveso する

with an extreme cold (i.e. temperature)

This meaning refers to experiencing a very low temperature, often describing the sensation of coldness.

。

It is extremely cold outside.

lonelily; lonesomely

This usage describes feelings of loneliness or solitude, often in a sad or reflective way.

。

I often spend time alone with a lonely feeling.

(acting) coldly (toward someone)

This meaning indicates behaving in a distant or unfriendly manner towards someone, often as a way of expressing disinterest or unresolved feelings.

。

He acted coldly toward me.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	冷え冷えするひえびえする	冷え冷えしないひえびえしない	冷え冷えしますひえびえします	冷え冷えしませんひえびえしません
Minulý čas 過去形	冷え冷えしたひえびえした	冷え冷えしなかったひえびえしなかった	冷え冷えしましたひえびえしました	冷え冷えしませんでしたひえびえしませんでした
Tvar てて形	冷え冷えしてひえびえして	冷え冷えしなくてひえびえしなくて冷え冷えしないでひえびえしないで	冷え冷えしましてひえびえしまして	–

Vzorové vety2 výsledky

、。

In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.

Tatoeba

。

I'm chilled to the bone.

Tatoeba

冷

N34

意cool; cold (beer, person); chill

訓つめ.たい、ひ.える、ひ.や、ひ.ややか、ひ.やす、ひ.やかす、さ.める、さ.ます

音レイ

Podrobnosti

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	冷え冷えするひえびえする	冷え冷えしないひえびえしない	冷え冷えしますひえびえします	冷え冷えしませんひえびえしません
Minulý čas 過去形	冷え冷えしたひえびえした	冷え冷えしなかったひえびえしなかった	冷え冷えしましたひえびえしました	冷え冷えしませんでしたひえびえしませんでした
Tvar てて形	冷え冷えしてひえびえして	冷え冷えしなくてひえびえしなくて冷え冷えしないでひえびえしないで	冷え冷えしましてひえびえしまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	冷え冷えするひえびえする	冷え冷えしないひえびえしない	冷え冷えしますひえびえします	冷え冷えしませんひえびえしません
Minulý čas 過去形	冷え冷えしたひえびえした	冷え冷えしなかったひえびえしなかった	冷え冷えしましたひえびえしました	冷え冷えしませんでしたひえびえしませんでした
Tvar てて形	冷え冷えしてひえびえして	冷え冷えしなくてひえびえしなくて冷え冷えしないでひえびえしないで	冷え冷えしましてひえびえしまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	冷え冷えするひえびえする	冷え冷えしないひえびえしない	冷え冷えしますひえびえします	冷え冷えしませんひえびえしません
Minulý čas 過去形	冷え冷えしたひえびえした	冷え冷えしなかったひえびえしなかった	冷え冷えしましたひえびえしました	冷え冷えしませんでしたひえびえしませんでした
Tvar てて形	冷え冷えしてひえびえして	冷え冷えしなくてひえびえしなくて冷え冷えしないでひえびえしないで	冷え冷えしましてひえびえしまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	冷え冷えするひえびえする	冷え冷えしないひえびえしない	冷え冷えしますひえびえします	冷え冷えしませんひえびえしません
Minulý čas 過去形	冷え冷えしたひえびえした	冷え冷えしなかったひえびえしなかった	冷え冷えしましたひえびえしました	冷え冷えしませんでしたひえびえしませんでした
Tvar てて形	冷え冷えしてひえびえして	冷え冷えしなくてひえびえしなくて冷え冷えしないでひえびえしないで	冷え冷えしましてひえびえしまして	–