召す【めす】
Poradie podľa frekvencie: 26 646. – 26 827.
Ajめす
- to call; to summon; to send for; to invitezdvorilé (sonkeigo)
- to eat; to drinkzdvorilé (sonkeigo)
- to put on; to wearzdvorilé (sonkeigo)
- to buy; to purchasezdvorilé (sonkeigo)
- to take (a bath)zdvorilé (sonkeigo)
- to ride; to get in (a vehicle); to takezdvorilé (sonkeigo)
- to catch (a cold)zdvorilé (sonkeigo)
- to put on (years); to get oldzdvorilé (sonkeigo)as お年を召す
- to strike one's fancy; to please onezdvorilé (sonkeigo)as お気に召す
- to dozdvorilé (sonkeigo)pozri aj 召される
- to commit seppukuzdvorilé (sonkeigo)as お腹を召す
- indicates respectzdvorilé (sonkeigo)after -masu stem of verb
godan sloveso -す; predmetové
Vygenerované: This meaning is often used in formal contexts where someone is being invited or requested to come.
Vygenerované: This usage is a respectful way to refer to consuming food or beverages, often used when talking about someone of higher status.
He drank the tea.
Vygenerované: This meaning is used to indicate the act of putting on clothing or accessories, often in a polite or respectful manner.
Vygenerované: This usage refers to getting onto a vehicle or animal, often indicating respect towards the mode of transportation or the person being referred to.
Vygenerované: This meaning can indicate various actions ranging from falling ill to engaging in specific ceremonial acts, and it often carries a formal or respectful tone.
godan sloveso -す; nepredmetové
godan sloveso -す; predmetové
Vygenerované: This overall usage highlights the word's function in showing honor or deference, particularly towards others in conversation.
godan sloveso -す; nepredmetové
godan sloveso -す; predmetové
Vygenerované: This meaning conveys the act of performing an action, being polite in addressing the subject's efforts or tasks.
pomocné sloveso; godan sloveso -す