食う【くう】
Poradie podľa frekvencie: 1 325.
- to eatmužské
- to live; to make a living; to survive
- to bite; to sting (as insects do)
- to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of
- to encroach on; to eat into; to consume
- to defeat a superior; to threaten a position
- to consume time; to consume resources
- to receive something (usu. an unfavourable event)hovorové
- to have sexual relations with a woman, esp. for the first timemužskévulgárne
godan sloveso -う; predmetové
Vygenerované: This meaning refers to the act of eating food, an essential action for nourishment.
Vygenerované: This usage describes the idea of sustaining oneself, either financially or in terms of existence.
He makes a living as a salaryman.
Vygenerované: This meaning pertains to the action of biting or stinging, typically associated with animals like insects.
Vygenerované: This usage refers to the action of mocking or treating someone lightly, often in a playful or derogatory manner.
I was teased by my friends, and it was a bit embarrassing.
Vygenerované: In this context, the term means to take away or diminish something, often related to resources or space.
Time has been consumed.
Vygenerované: This meaning involves overcoming someone in authority or a more powerful position, sometimes in a competitive context.
Vygenerované: This refers to the action of using up time or resources inefficiently or excessively.
That project is consuming a lot of time.
Vygenerované: This usage indicates receiving or undergoing an experience, typically negative in nature.
Vygenerované: This meaning refers to the act of engaging in sexual relations, particularly implying a first experience.