囲う | význam v japončine

囲う【かこう】

Poradie podľa frekvencie: 5 606. – 5 612.

Ajかこう

godan sloveso -う; predmetové

to enclose; to surround; to encircle; to fence; to wall in

This meaning refers to physically creating a boundary around an area or object. It can be used in contexts where something is bordered or enclosed to form a distinct space.

。

I decided to enclose the house with a tall fence.

to shelter (e.g. a criminal); to shield; to hide; to protect

This meaning indicates providing protection or covering for someone or something, often in a way that prevents others from seeing it or knowing it is there.

、。

He sheltered his friend to hide him from the police.

to keep (e.g. a mistress)

This usage implies maintaining a secret or discreet relationship, often in a context where it is not openly acknowledged or where the partner is hidden from public view.

、。

He prepared a special place to keep the young woman.

to store (vegetables, fruit, etc.); to preserve

This meaning emphasizes the action of keeping food or items in a safe place for future use, ensuring their longevity or freshness.

。

We decided to store vegetables for the winter.

to protectarchaické

This meaning denotes the action of guarding or taking care of someone or something from harm or danger.

、。

The security protected the building from intruders.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	囲うかこう	囲わないかこわない	囲いますかこいます	囲いませんかこいません
Minulý čas 過去形	囲ったかこった	囲わなかったかこわなかった	囲いましたかこいました	囲いませんでしたかこいませんでした
Tvar てて形	囲ってかこって	囲わなくてかこわなくて囲わないでかこわないで	囲いましてかこいまして	–

Vzorové vety3 výsledky

。

At most 10 people can sit round the table.

Tatoeba

、。

The police roped off the street near the spot.

Tatoeba

囲う【かこう】

Poradie podľa frekvencie: 5 606. – 5 612.

Ajかこう

godan sloveso -う; predmetové

to enclose; to surround; to encircle; to fence; to wall in

This meaning refers to physically creating a boundary around an area or object. It can be used in contexts where something is bordered or enclosed to form a distinct space.

。

I decided to enclose the house with a tall fence.

to shelter (e.g. a criminal); to shield; to hide; to protect

This meaning indicates providing protection or covering for someone or something, often in a way that prevents others from seeing it or knowing it is there.

、。

He sheltered his friend to hide him from the police.

to keep (e.g. a mistress)

This usage implies maintaining a secret or discreet relationship, often in a context where it is not openly acknowledged or where the partner is hidden from public view.

、。

He prepared a special place to keep the young woman.

to store (vegetables, fruit, etc.); to preserve

This meaning emphasizes the action of keeping food or items in a safe place for future use, ensuring their longevity or freshness.

。

We decided to store vegetables for the winter.

to protectarchaické

This meaning denotes the action of guarding or taking care of someone or something from harm or danger.

、。

The security protected the building from intruders.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	囲うかこう	囲わないかこわない	囲いますかこいます	囲いませんかこいません
Minulý čas 過去形	囲ったかこった	囲わなかったかこわなかった	囲いましたかこいました	囲いませんでしたかこいませんでした
Tvar てて形	囲ってかこって	囲わなくてかこわなくて囲わないでかこわないで	囲いましてかこいまして	–

Vzorové vety3 výsledky

。

At most 10 people can sit round the table.

Tatoeba

、。

The police roped off the street near the spot.

Tatoeba

囲

N25

意surround; besiege; store; paling; enclosure; encircle; preserve; keep

訓かこ.む、かこ.う、かこ.い

音イ

Podrobnosti

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

囲う【かこう】

Poradie podľa frekvencie: 5 606. – 5 612.

Ajかこう

godan sloveso -う; predmetové

to enclose; to surround; to encircle; to fence; to wall in

This meaning refers to physically creating a boundary around an area or object. It can be used in contexts where something is bordered or enclosed to form a distinct space.

。

I decided to enclose the house with a tall fence.

to shelter (e.g. a criminal); to shield; to hide; to protect

This meaning indicates providing protection or covering for someone or something, often in a way that prevents others from seeing it or knowing it is there.

、。

He sheltered his friend to hide him from the police.

to keep (e.g. a mistress)

This usage implies maintaining a secret or discreet relationship, often in a context where it is not openly acknowledged or where the partner is hidden from public view.

、。

He prepared a special place to keep the young woman.

to store (vegetables, fruit, etc.); to preserve

This meaning emphasizes the action of keeping food or items in a safe place for future use, ensuring their longevity or freshness.

。

We decided to store vegetables for the winter.

to protectarchaické

This meaning denotes the action of guarding or taking care of someone or something from harm or danger.

、。

The security protected the building from intruders.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	囲うかこう	囲わないかこわない	囲いますかこいます	囲いませんかこいません
Minulý čas 過去形	囲ったかこった	囲わなかったかこわなかった	囲いましたかこいました	囲いませんでしたかこいませんでした
Tvar てて形	囲ってかこって	囲わなくてかこわなくて囲わないでかこわないで	囲いましてかこいまして	–

Vzorové vety3 výsledky

。

At most 10 people can sit round the table.

Tatoeba

、。

The police roped off the street near the spot.

Tatoeba

囲う【かこう】

Poradie podľa frekvencie: 5 606. – 5 612.

Ajかこう

godan sloveso -う; predmetové

to enclose; to surround; to encircle; to fence; to wall in

This meaning refers to physically creating a boundary around an area or object. It can be used in contexts where something is bordered or enclosed to form a distinct space.

。

I decided to enclose the house with a tall fence.

to shelter (e.g. a criminal); to shield; to hide; to protect

This meaning indicates providing protection or covering for someone or something, often in a way that prevents others from seeing it or knowing it is there.

、。

He sheltered his friend to hide him from the police.

to keep (e.g. a mistress)

This usage implies maintaining a secret or discreet relationship, often in a context where it is not openly acknowledged or where the partner is hidden from public view.

、。

He prepared a special place to keep the young woman.

to store (vegetables, fruit, etc.); to preserve

This meaning emphasizes the action of keeping food or items in a safe place for future use, ensuring their longevity or freshness.

。

We decided to store vegetables for the winter.

to protectarchaické

This meaning denotes the action of guarding or taking care of someone or something from harm or danger.

、。

The security protected the building from intruders.

Časovanie

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	囲うかこう	囲わないかこわない	囲いますかこいます	囲いませんかこいません
Minulý čas 過去形	囲ったかこった	囲わなかったかこわなかった	囲いましたかこいました	囲いませんでしたかこいませんでした
Tvar てて形	囲ってかこって	囲わなくてかこわなくて囲わないでかこわないで	囲いましてかこいまして	–

Vzorové vety3 výsledky

。

At most 10 people can sit round the table.

Tatoeba

、。

The police roped off the street near the spot.

Tatoeba

囲

N25

意surround; besiege; store; paling; enclosure; encircle; preserve; keep

訓かこ.む、かこ.う、かこ.い

音イ

Podrobnosti

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	囲うかこう	囲わないかこわない	囲いますかこいます	囲いませんかこいません
Minulý čas 過去形	囲ったかこった	囲わなかったかこわなかった	囲いましたかこいました	囲いませんでしたかこいませんでした
Tvar てて形	囲ってかこって	囲わなくてかこわなくて囲わないでかこわないで	囲いましてかこいまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	囲うかこう	囲わないかこわない	囲いますかこいます	囲いませんかこいません
Minulý čas 過去形	囲ったかこった	囲わなかったかこわなかった	囲いましたかこいました	囲いませんでしたかこいませんでした
Tvar てて形	囲ってかこって	囲わなくてかこわなくて囲わないでかこわないで	囲いましてかこいまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	囲うかこう	囲わないかこわない	囲いますかこいます	囲いませんかこいません
Minulý čas 過去形	囲ったかこった	囲わなかったかこわなかった	囲いましたかこいました	囲いませんでしたかこいませんでした
Tvar てて形	囲ってかこって	囲わなくてかこわなくて囲わないでかこわないで	囲いましてかこいまして	–

Tvar	Neutrálne	Neutrálne zápor	Zdvorilé	Zdvorilé zápor
Neminulý čas 現在形	囲うかこう	囲わないかこわない	囲いますかこいます	囲いませんかこいません
Minulý čas 過去形	囲ったかこった	囲わなかったかこわなかった	囲いましたかこいました	囲いませんでしたかこいませんでした
Tvar てて形	囲ってかこって	囲わなくてかこわなくて囲わないでかこわないで	囲いましてかこいまして	–