打つ【うつ】
Poradie podľa frekvencie: 2 144. – 2 145.
- to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound
- to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)
- to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)
- to move; to impress; to touch
- to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate
- to type; to send; to transmit
- to insert; to write in; to mark
- to make (noodles, etc.); to prepare
- to till (soil)
- to sprinkle; to throw; to cast
- to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.)
- to pay (a deposit, etc.)
- to visit (on a pilgrimage)
- to line (a coat)
- to bind (a criminal)
- to drop (a piece)šógi
- to play a move; to play a gamego
godan sloveso -つ; predmetové
Vygenerované: This meaning refers to physical actions that involve forcefully making contact with something. It is commonly used in contexts of sports, fighting, or any physical activity where an object or person is struck.
Vygenerované: This meaning involves producing a sound by hitting an object. It is often used in musical contexts or to indicate the passage of time, such as a clock striking.
Vygenerované: This meaning is used to describe a repeated motion or sound, often associated with rhythmic activities like music or heartbeats.
The heart is beating fast.
Vygenerované: Here, it implies an emotional impact or movement. It is used when something deeply affects someone or stirs an emotional response.
Vygenerované: This meaning relates to forcing something into another object or body. It can be about physical actions like hammering a nail or medical procedures like vaccinations.
The doctor gave an injection.
Vygenerované: This refers to actions involving writing or transmitting information digitally or physically. It is common in contexts about communication, technology, or data entry.
Vygenerované: This implies adding information or data to an existing document or text. It's often used in contexts of writing or editing.
Vygenerované: This meaning is used in culinary contexts, particularly when discussing the preparation or cooking of food.
Vygenerované: This meaning refers to agricultural practices, specifically preparing the soil for planting.
The farmer tilled the soil.
Vygenerované: This is used in the context of scattering or distributing something over an area, commonly in gardening, cooking, or crafts.
Vygenerované: This encompasses a wide range of activities, generally meaning to take action or participate in something, from performing arts to gambling.
Vygenerované: This usage refers to financial transactions, particularly making initial payments or deposits for goods or services.
Vygenerované: This meaning is often used in spiritual or religious contexts when someone goes to significant sites or temples for worship.
Vygenerované: This refers to the process of adding a lining to garments, commonly used in tailoring or sewing.
Vygenerované: This usage is typically applied in legal or law enforcement contexts, referring to restraining someone as part of an arrest or detainment.